Nightwish - Slow, Love, Slow (Türkçe Çeviri)

Come and share this painting with me
Unveiling of me, the magician that never failed

Gel, bu resmi benimle paylaş
Açığa çıkaran beni, hiç hata yapamış bu büyücüyü

This deep sigh coiled around my chest
Intoxicated by a major chord
I wonder
Do I love you or the thought of you?

Bu derin iç çekiş göğsüme dolandı
Majör bir akordla kendinden geçti
Merak ediyorum
Acaba seni mi yoksa hayalini mi seviyorum?


Slow, love, slow
Only the weak are not lonely

Yavaş ol sevda, yavaş
Yalnızca güçsüz olanlar yalnız değildir

Southern blue, morning dew
Let-down-your-guards, I-love-you's
Ice-cream castles, lips-to-ear rhymes
A slumber deeper than time

Deniz maviliği, sabah çiyleri
Bıraksilahlarınılar, seniseviyorumlar
Dondurma kaleleri, dudakların kulaklara fısıldadığı şiirler
Zamandan öte bir dinleniş

Slow, love, slow
Only the weak are not lonely

Yavaş ol sevda, yavaş
Yalnızca güçsüz olanlar yalnız değildir

__________________