| Fransızca Türkçe Sağlık ile İlgili Cümleler |
| Türkçe \ Yazılışı \ Okunuşu |
| Başınızı kaldırın. Relevez la tête. Rölöve la tet. |
| Başınızı eğin. Baissez la tête. Besse la tet. |
| Başınızı çevirin. Tournez la tête. Turne la tet. |
| Uzanın. Allongez-vous. Allonje vu. |
| Rahatlayın. Détendez-vous. Detande vu. |
| En yakın nöbetçi eczane nerede? Où se trouve la pharmacie (de nuit) la plus proche? U sö truv la farmasi (dö nüi) la plü proş? |
| Nezleye / öksürüğe karşı bir şey istiyorum. Je voudrais quelque chose contre le rhume / la toux. Jö vudre kelköşoz kontr lö rum / la tu. |
| Güneş çarpması. Le coup de soleil Löku dösoley. |
| Böcek sokması. Le pique d’insecte. Le pik densekt. |
| Yol tutması. Le mal du voyage. Lö mal dü vuoyaj. |
| Hazımsızlık. Les indigestions. Lez endigestiyon. |
| Migren. La migraine. La migren. |
| Ne zaman geleyim? Quand est-ce que je reviens? Kan püij rövenir? |
| Ağrı kesici. Un analgésique. Ön analjezik. |
| Hemen bir doktor lazım. II faut un medecin tout de suite. Il fo ön medsen tuddusüit. |
| Muayene saatleri nedir? Quelles sont les heures de consultation? Kelson lezör dö konsültasyo? |
| Doktor buraya gelip beni görebilir mi? Le medecin pourrait-il venir me voir ici? Lömedsenpurre til vönir mö vuar isi ? |
| Tıbbi personel. Le personnel médical. Lö Personel medikal. |
| Sağlık ocağı. I’infirmerie. Lenfirmöri. |
| Hasta. Le malade. Lö malad. |
| Ameliyat. I’opération. Loperasyon |
| Kendimi yorgun / hasta hissediyorum. Je me sens fatigué / malade Jömö san febl / fatige. |
| Kustum. J’ai vomis. Je vomi. |
| Ateşim var. J’ai de la fievre. Je döla fievr. |
| Nereniz ağrıyor? Où avez-vous mal? Kave vu mal? |
| Buram / şuram ağrıyor. J’ai une douleur ici / la? Je ün dulör isi / la? |
| Sırtım / başım / midem ağrıyor. J’ai mal au dos / a la tête / a l’éstomac. Je mal o do / ala tet / alestomak. |
| Burada ağrı var mı? Avez-vous mal ici? Ave vu mal isi? |
| Hafif / kötü. Sourde / vive. Surd / viv. |
| Değişmeyen / artıp azalan. Constante / spasmodique. Konstan / spazmodik. |
| .... ye alerjim var. Je suis allergique à Jö süi alerjik a.... |
| Hemofili hastasıyım. Je suis hémophile. Jösüi emofil. |
| Zehirlendim. Je suis toxiqué. Jö süi toksike |
| Ne zamandır ağrınız var? Depuis combien de temps ressentez-vous cette douleur? Döpüi kombiyen dö tan rössante vu set dulör ? |
| Kısa zamandır / uzun zamandır. Depuis peu de temps / depuis longtemps Döpüi pö dötan / döpüi longtan. |
| Sizi muayene edeceğim. Je vais vous éxaminer. Jövö vu egzamine. |
| Soyunun. Deshabillez-vous. Dezabiyye vu. |
| Şuraya uzanın lütfen. Etendez-vous la svp. Etande vu la silvuple. |
| Ağzınızı açın. Ouvrez la bouche. Uvre la buş. |
| Öksürün lütfen. Toussez, s’il vous plait. Tusse, silvuple. |
| Tansiyonunuzu ölçeceğim. Je vais prendre votre tension. Jö ve prandr votr tansiyon. |
| Nabzınızı ölçeceğim. Je vais prendre votre pouls. Jö ve pradr votr pul. |
| Romatizma. Des rhumatismes De rumatizm. |
| Apandist. I’appendicite. Lapandisit. |
| Sistit. Une cystite. Ün sistit. |
| Gastrit. Une gastrite. Ün gastrit. |
| Ülser. Un ulcère. Ön ülser. |
| Grip. La grippe. La grip. |
| .... Iltihabı. Une inflammation de... Ün enflamasyon dö... |
| Sarılık. La jaunisse. La jonis. |
| Kızamık. La rougeole. La rujol. |
| Soğuk algınlığı Un rhume. Ön rüm. |
| Hafif bir enfeksiyon. Une legère inféction. Ün lejer enfeksiyon. |
| Yüksek ateş. Beaucoup de la fièvre Bokudla fievr |
| Ateşinizi ölçeceğim. Je vais prendre votre temperature. Jö ve prandr votr temparatür. |
| Kendimi iyi hissetmiyorum. Je ne me sens pas bien. Jönö mösan pa biyen. |
| Hastayım. Je suis malade. Jö süi malad. |
| Güneş çarpması. Un coup de soleil. Ön kudösoley. |
| Kesik. Une coupure. Ün kupür. |
| Yara. Une blessure. Ün blessür. |
| Kramp. Une crampe. Ün kramp. |
| Öksürük. La toux. La tu. |
| Migren. La migraine. La migren. |
| Astım. De l’asthme. Dö lastm. |
| Hazımsızlık. Une indigestion. Ün endigestiyon. |
| Boyun tutulması. Un torticolis. Ön tortikoliz. |
| Tansiyon. La tension. Dö la tansiyon. |
| Çarpıntı. Des palpitations. De palpitasyon |
| Bayıldı. İl s’est évanoui. İl setevanui. |
| Kanaması var. Elle saigne. El seny. |
| Bir şey soktu. Quelque chose m’a piqué. Kelköşoz ma pike. |
| Ayak bileğim şişti. Ma cheville est enflée. Ma şövil et angfle. |
| ... canımı yakıyor. ...me fait mal. ...Mö fe mal. |