Leb Demeden Leblebiyi Anlamak Deyiminin Anlam ve Hikayesi


Anlamı; Bu deyim, “zekâsı çok keskin olanlar için”, “Leb demeden leblebiyi anlıyor” şeklinde kullanılır.

Hikayesi; Leb Farsçada dudak anlamına gelir. Eskiden medresenin birinde, ukalâ bir molla varmış. Farsça’dan imtihana girmiş, “ne soracaklar acaba” diye, hocalarının ağzına dikkatle bakıyormuş. Hocalardan birisi, “leb” der demez, molla heyecanla, “leblebi efendim, leblebi! Kelimenin birinci hecesidir. Fakat ben sizi yorulmayasınız diye kelimenin tamamını söyletmedim,” demek suretiyle imtihan heyetini güldürmüş.

alıntı