VeFa44 - La İlahe İllallah

ALLAH'ım, ich danke dir, dass du mich versorgst,
du gibst mir die Kraft, zu sehen,
du hilfst mir, auf den Beinen zu stehen.

Beni koruyup kolladığın ve yaşatma imkanı verdiğin için Şükürler olsun Allah'ım.
Bana görme gücü veren ayakta durmamı sağlayansın.

Hab keine großen Sorgen, mir geht es gut,
wie kann ich dir bloß danken, ich schäme mich.

Büyük telaş ve endişelerim asla yok, iyiyim ben.
Sana hakkıyla nasıl şükür edebilirim ki, utanıyorum bunun yoksunluğundan.

Du schützt mich, jeden Tag,
vorm ganzen Unheil.
Ich brauch dein' Segen, lass mich nicht allein,
ohne dich bin ich einsam.
[2x]

Günler boyu beni bir türlü Bela ve Musibetlerden koruyansın. Senin Bereketine,
Hayırlı emellerine ihtiyacım var, beni asla yalnız bırakma, sensiz yalnızım buralarda.
[2x]


Refrain
La Ilahe Illallah, du bist der weise Richter
La Ilahe Illallah, Muhammed ist dein Gesandter.
Ya Rabbi, füll mir mein Herz nur mit deinem Glauben,
ich fürchte mich, beschütze mich, ich möchte nicht versagen.

Nakarat
La İlahe İllallah, sen Hikmetle Yargılayansın, La İlahe İllallah, Muhammed senin Elçin,
Ya Rabbi, kalbimi sadece İmanla doldur, koru beni, başarısız olmaktan korkuyorum.

Mein Herr, du bist allmächtig, du bist As-Sabur,
du bist der Ehrenvolle, du bist Al-Madschied.

Yaradanım, sen herşeye Gücü fazlasıyla yetensin, sen çokça Sabredensin,
Sen Onurlusun, sen Muhteşemsin.

Ich habe oft gesündigt, verzeihe mir,
erlaube mir den Eintritt in dein Paradies.

Yeterince günah işledim, affet beni, bana Cennetine girme imkanı ve izni ver Ya Rabb.

Alles lobt dich, alles preist dich,
auf Himmeln und Erden.
Du bist der Größte,
auf dich kann ich vertrauen,
gib mir deinen Segen.
[2x]

Yeryüzü ve Gökyüzünde herşey seni Hamd ile Tesbih ederek övüyor.
Sen şüphesiz en Büyüksün, sana güvenebilirim, bereketini üzerime yağdır.
[2x]

Refrain
La Ilahe Illallah, du bist der weise Richter
La Ilahe Illallah, Muhammed ist dein Gesandter.
Ya Rabbi, füll mir mein Herz nur mit deinem Glauben,
ich fürchte mich, beschütze mich, ich möchte nicht versagen.

Nakarat
La İlahe İllallah, sen Hikmetle Yargılayansın, La İlahe İllallah, Muhammed senin Elçin,
Ya Rabbi, kalbimi sadece İmanla doldur, koru beni, başarısız olmaktan korkuyorum.

__________________
Sago KafKef