Emir Cümleleri

[Jaqen]

a. Olumlu emir cümleleri

İngilizce'de olumlu emir cümleleri (Türkçede olduğu gibi) doğrudan "fiil" ile haşlar.

Örnek:

Sit down! (Otur)
Leave it on my table! (Onu masamın üzerine bırak!) gibi.

Olumlu emir cümlelerini "Indirect" cümleye çevirirken fiilin başına TO getirmek yeterlidir. Cümledeki varsa zamir ve zarflar düz cümlelerdeki gibi değişir. Emir cümlelerinde giriş cümleleri "order, ask, tell, advise, beg" fiilleriyle yapılabilir.

Örnek:

Ayşe asked me, "Sit down here!" Ayşe asked me TO sit down there.

Şimdi izlediğimiz yolu görelim:
a) Giriş cümlesinden sonra gelen virgül ve tırnağı kaldırırız.
b) iki cümle arasına "TO" bağlacı getiririz.
c) Cümlede varsa gereken değişiklikleri yaparız. (Örnekte here = there olarak değişti.)

Örnekleri çoğaltalım:

My father told me, "Brush it yourself!"
My father told me to brush it myself.

The teacher asked me, "Leave it on my table!"
The teacher asked me to leave it on his table.

Erdal begged Erdem, "Play with me until school time!"
Erdal begged Erdem to play with him until school time.

Mother told her child, "Be a good girl!"
Mother told her child to be a good girl.

Ahmet advised his brother, "Finish your homework until T.V. starts!"
Ahmet advised his brother to finish his homework until T.V. started.

He asked his friend, "Come and see me whenever you want!"
He asked his friend to come and see him whenever he wanted.

Reha told Erdem, "Introduce me to Melek as soon as she comes here!"
Reha told Erdem to introduce him to Melek as soon as she came there.

B. Olumsuz Emir Cümleleri

İngilizce'de olumsuz emir cümlelerinin başına "Don't" getirilir, ondan sonra fiil getirilir.

Örnek:

Don't open the window!
(Pencereyi açma!)
Don't read quickly!
(Çabuk okuma!) gibi.
Bu tip emir cümlelerini "Indirect" cümleye çevirirken "DON'T" kaldırılır, fiilin başına "NOT TO" getirilir. Buradaki "NOT TO" düz cümlelerindeki "THAT" soru cümlelerindeki "if-whether" bağlaçlarının görevini yapmaktadır.

Yılmaz told me, "Don't take my book!"
Yılmaz told me not to take his book.

Şimdi izlediğimiz yolu sırayla görelim:
a) Giriş cümlesinden sonra gelen virgül ve tırnağı kaldırınız.
b) Ana cümlenin başındaki "DON'T" kelimesini kaldırınız.
c) İki cümle arasına "NOT TO" bağlacı getiriniz.
d) Cümlede varsa diğer değişiklikleri yaparız. (Örnekte my = his olarak değişti.)

Örnekleri çoğaltalım:

The policeman told the driver, "Don't drive too fast!"
The policeman told the driver not to drive too fast.

Lâle told me, "Don't forget me!"
Lâle told me not to forget her.

Mary asked Jim, "Don't go out without an umbrella!"
Mary asked Jim not to go out without an umbrella.

My mother told me, "Don't do your brother's work!"
My mother told me not to do my brother's work.

I told my friend, "Don't wait for me until lunch time!"
I told my friend not to wait for me until lunch time.

His father told Erdal, "Don't spend all your time on playing outside!"
His father told Erdal not to spend all his time on playing outside.

She begged me, "Don't wait for him until midnight!"
She begged me not to wait for him until mignight.

The teacher asked the parents, "Don't help your children with their work!"
The teacher asked the parents not to help their children with their work..

Alinti.

[Suffer]

Tamam da niye sürekli Ayşe, Fatma, Hayriye falan böyle?İnsan Harry der, Nicole falan böyle isimler kullanır, aman neyse.
Teşekkürler.