Yabancı dizilerin Türk versiyonları

**Perii** · 20.01.2014, 05:11

Yabancı dizilerin Türk versiyonları

Umutsuz Ev Kadınları – Desperate Housewives

Orijinal karakterlerin gösterilemediği bir uyarlama... Yine de diğer uyarlama diziler arasında aslına en yakın olanlardan biri...

Muck – Glee

Orjinalinin ruhunu yakalamadan esinlendikleri için tutarlı olmayan ve birkaç bölümde yayından kalkan, halbuki doğru düzgün yapılabilse çok da keyifli olacak bir diziydi...

Acemi Cadı – Sabrina

90'lı yıllarda çocuk olanların aslını gayet iyi ve severek hatırladığı, ne başarılı ne çok başarısız olan, kendi halinde bir diziydi. Merve Boluğur o zamanlar kırmızı rujsuzdu, acemiydi, cadıydı..

İntikam – Revenge

Uyarlama olduğunu bağıra bağıra söyleyerek yayına giren, orjinali de hala yayında olan bir Beren Saat dizisi...

Doktorlar – Grey’s Anatomy

CNBC-e’deki bütün doktor-hastane temalı dizileri bulun. Her birinden iki-üç karakter, birkaç bölüm alın, karıştırın; kulak memesi kıvamına gelene kadar yoğurun, karşınızda Doktorlar. Senelerdir yazın gelişinin habercisi olan Doktorlar, bir bölümünü bile izlemeyen sıradan bir Türk vatandaşının bile Doktor Kutsi’den haberdar olmasıyla bilinir. Nice vatandaşımız “hastanın durumu stabil” diye sayıklayarak uyanmıştır. Orjinali: Grey’s Anatomy. Bunun dışında E.R., Nip&Tuck, House, çekilmiş herhangi bir tıp dizisi.

1 Kadın 1 Erkek - Un Gars, Une Fille

Listemizin Kanada uyarlamalarından biri olan Bir Kadın Bir Erkek, sadece iki kişilik olması, hepimizin yaşadığı olayları çok da abartmadan göstermesi, minik minik bölümler halinde olması nedeniyle, Demet Evgar ve Emre Karayel’in arasındaki elektriğin de çok iyi tutmasıyla kısa sürede popüler diziler arasına girdi.

Galip Derviş – Monk

Tutup tutmayacağından pek emin olunamayan ancak muhtemelen Engin Günaydın sayesinde sevilen tuhaf adam Galip Derviş’in polisiye maceraları... Bu da uyarlama olduğu gizlenmeden söylenen dizilerdendir.

Medcezir – The OC

Bu sezon yayına giren dizi, sonlara doğru bozmuş olsa da bir klasik olan The O.C. uyarlaması... Dizinin ileride geleceği yerleri düşününce, Türk uyarlamasını nasıl yapacakları ise merak konusu...

Küçük Sırlar – Gossip Girl

Daha ilk bölümlerinde “öyle lise mi olur ya” tepkileri nedeniyle öğrencilerini mezun edip üniversiteye başlatmak zorunda kalan, orjinalini karakter ve olaylar bakımından Türkiye şartlarında yaşatamayacak bir diziydi kendisi. Nitekim orijinal dizi sezonlarca sürüp büyük bir finalle biterken, kendisi ikinci sezonunda hakkın rahmetine kavuştu.

Kavak Yelleri – Dawson’s Creek

Aslı, Efe, Deniz ve Mine’nin sırayla eşli pişti oynadığı güzide dizimiz Kabak, pardon Kavak Yelleri sezonlarca bitmeden tükenmeden sürmesiyle ün kazanmıştır. "Efe öldü, aa ölmemiş, öldü mü ya" soruları seyirciyi bir süre meşgul etse de, nasıl bittiğini hatırlayan pek kimse bulamadı.

Cumaya Kalsa – According to Jim

Konusu Türk halkına yakın bir konu olsa da, uyarlama yeterince başarılı olamadığı için havada kalan ve oturmayan bir dizi oldu. Yoksa karısı ve çocuklarıyla yaşayan, baldızı ve kayınbiraderiyle başı dertte, biraz odun biraz sevecen baba, eşini sevdiği için her şeyi tolore eden bir anne komedisi tutardı. Olmadı. Ha bi’ de Jim, Cuma olmayaydı iyiydi.

**azamiturk** · 11.02.2014, 20:12

aynen birebir. prison break - 20 dakika

**UMUTiSMET** · 11.02.2014, 21:02

bak bazılarını bilmiyordum.

**Exodus** · 11.02.2014, 21:06

Hiçbirini izlemedim ben bunların ne yerlisini ne de yabancısını

**Wine** · 15.02.2014, 13:42

Bazılarını ilk defa duydum ve yabancılarını izleyeceğimmm

**-X-** · 15.02.2014, 13:48

Çalıntı olmayan biseyimiz var mı? Kurtlar Vadisi tabi. O da 10 yildir kendinden biseyler calip tekrarliyor. Ha bir de 15-20 dakika süren reklamlarimiz dunyanin hic bi yerinde yok mesela. O konuda 1 numarayiz.

**Medusa** · 15.02.2014, 13:53

özentiyiz her türlü

**FeCr** · 22.02.2014, 01:18

Taklide ne güzel kılıf bulmuşlar..Türk versiyonları

Bir de Türk kendi versiyonlarını yapsa ne hoş olacak

Teşekkürler paylaşım için

**FragiLe** · 25.04.2014, 23:54

Ben de bazılarını bilmiyordum cidden.
Az orjinal olun ya

**malumatfuruş** · 26.04.2014, 00:01

cuma'ya kalsa güzel diziydi aslında ama haluk bilginer'i tatlı hayat'ta izlemiş insanlarız sonuçta, ister istemez kıyas yaptık ve pek sallamadık o diziyi galiba.

20.01.2014, 05:11	#1 (permalink)
Perii Süper Üye Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır.	Yabancı dizilerin Türk versiyonları Yabancı dizilerin Türk versiyonları Umutsuz Ev Kadınları – Desperate Housewives Orijinal karakterlerin gösterilemediği bir uyarlama... Yine de diğer uyarlama diziler arasında aslına en yakın olanlardan biri... Muck – Glee Orjinalinin ruhunu yakalamadan esinlendikleri için tutarlı olmayan ve birkaç bölümde yayından kalkan, halbuki doğru düzgün yapılabilse çok da keyifli olacak bir diziydi... Acemi Cadı – Sabrina 90'lı yıllarda çocuk olanların aslını gayet iyi ve severek hatırladığı, ne başarılı ne çok başarısız olan, kendi halinde bir diziydi. Merve Boluğur o zamanlar kırmızı rujsuzdu, acemiydi, cadıydı.. İntikam – Revenge Uyarlama olduğunu bağıra bağıra söyleyerek yayına giren, orjinali de hala yayında olan bir Beren Saat dizisi... Doktorlar – Grey’s Anatomy CNBC-e’deki bütün doktor-hastane temalı dizileri bulun. Her birinden iki-üç karakter, birkaç bölüm alın, karıştırın; kulak memesi kıvamına gelene kadar yoğurun, karşınızda Doktorlar. Senelerdir yazın gelişinin habercisi olan Doktorlar, bir bölümünü bile izlemeyen sıradan bir Türk vatandaşının bile Doktor Kutsi’den haberdar olmasıyla bilinir. Nice vatandaşımız “hastanın durumu stabil” diye sayıklayarak uyanmıştır. Orjinali: Grey’s Anatomy. Bunun dışında E.R., Nip&Tuck, House, çekilmiş herhangi bir tıp dizisi. 1 Kadın 1 Erkek - Un Gars, Une Fille Listemizin Kanada uyarlamalarından biri olan Bir Kadın Bir Erkek, sadece iki kişilik olması, hepimizin yaşadığı olayları çok da abartmadan göstermesi, minik minik bölümler halinde olması nedeniyle, Demet Evgar ve Emre Karayel’in arasındaki elektriğin de çok iyi tutmasıyla kısa sürede popüler diziler arasına girdi. Galip Derviş – Monk Tutup tutmayacağından pek emin olunamayan ancak muhtemelen Engin Günaydın sayesinde sevilen tuhaf adam Galip Derviş’in polisiye maceraları... Bu da uyarlama olduğu gizlenmeden söylenen dizilerdendir. Medcezir – The OC Bu sezon yayına giren dizi, sonlara doğru bozmuş olsa da bir klasik olan The O.C. uyarlaması... Dizinin ileride geleceği yerleri düşününce, Türk uyarlamasını nasıl yapacakları ise merak konusu... Küçük Sırlar – Gossip Girl Daha ilk bölümlerinde “öyle lise mi olur ya” tepkileri nedeniyle öğrencilerini mezun edip üniversiteye başlatmak zorunda kalan, orjinalini karakter ve olaylar bakımından Türkiye şartlarında yaşatamayacak bir diziydi kendisi. Nitekim orijinal dizi sezonlarca sürüp büyük bir finalle biterken, kendisi ikinci sezonunda hakkın rahmetine kavuştu. Kavak Yelleri – Dawson’s Creek Aslı, Efe, Deniz ve Mine’nin sırayla eşli pişti oynadığı güzide dizimiz Kabak, pardon Kavak Yelleri sezonlarca bitmeden tükenmeden sürmesiyle ün kazanmıştır. "Efe öldü, aa ölmemiş, öldü mü ya" soruları seyirciyi bir süre meşgul etse de, nasıl bittiğini hatırlayan pek kimse bulamadı. Cumaya Kalsa – According to Jim Konusu Türk halkına yakın bir konu olsa da, uyarlama yeterince başarılı olamadığı için havada kalan ve oturmayan bir dizi oldu. Yoksa karısı ve çocuklarıyla yaşayan, baldızı ve kayınbiraderiyle başı dertte, biraz odun biraz sevecen baba, eşini sevdiği için her şeyi tolore eden bir anne komedisi tutardı. Olmadı. Ha bi’ de Jim, Cuma olmayaydı iyiydi. Benzer Konular Yabancı dizilerden uyarlanmış Türk dizileri... Emojilerin bebek versiyonları... Türk oyuncular prim sistemindeki yerli-yabancı ayrımına tepki gösterdi... Yabancı Ünlülerin Türk Bayrağıyla Resimleri.... Paylaş Share this post on Twitter Invisible, Wine, Exodus ve 3 diğer kişi beğendi Follow @Forumaski

11.02.2014, 20:12	#2 (permalink)
azamiturk Isınan Üye Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır.	Cevap: Yabancı dizilerin Türk versiyonları aynen birebir. prison break - 20 dakika Paylaş Share this post on Twitter Lev beğendi. Follow @Forumaski

11.02.2014, 21:02	#3 (permalink)
UMUTiSMET Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır.	Cevap: Yabancı dizilerin Türk versiyonları bak bazılarını bilmiyordum. Paylaş Share this post on Twitter Follow @Forumaski

11.02.2014, 21:06	#4 (permalink)
Exodus Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır.	Cevap: Yabancı dizilerin Türk versiyonları Hiçbirini izlemedim ben bunların ne yerlisini ne de yabancısını Paylaş Share this post on Twitter Follow @Forumaski

15.02.2014, 13:42	#5 (permalink)
Wine neden senin olduğun yerde değilim? Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır.	Cevap: Yabancı dizilerin Türk versiyonları Bazılarını ilk defa duydum ve yabancılarını izleyeceğimmm Paylaş Share this post on Twitter Follow @Forumaski __________________

15.02.2014, 13:48	#6 (permalink)
-X- Frav frivlbehz. Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır.	Cevap: Yabancı dizilerin Türk versiyonları Çalıntı olmayan biseyimiz var mı? Kurtlar Vadisi tabi. O da 10 yildir kendinden biseyler calip tekrarliyor. Ha bir de 15-20 dakika süren reklamlarimiz dunyanin hic bi yerinde yok mesela. O konuda 1 numarayiz. Paylaş Share this post on Twitter Follow @Forumaski __________________ life over comp. sci.

15.02.2014, 13:53	#7 (permalink)
Medusa ben öLdüm ~ Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır.	Cevap: Yabancı dizilerin Türk versiyonları özentiyiz her türlü Paylaş Share this post on Twitter Follow @Forumaski

22.02.2014, 01:18	#8 (permalink)
FeCr Cesareti ile yaşamayan esareti ile ölür Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır.	Cevap: Yabancı dizilerin Türk versiyonları Taklide ne güzel kılıf bulmuşlar..Türk versiyonları Bir de Türk kendi versiyonlarını yapsa ne hoş olacak Teşekkürler paylaşım için Paylaş Share this post on Twitter Follow @Forumaski __________________ ''Şîrler pençe-i kahrımdan olurken lerzân Beni bir gözleri âhûya zebûn etti felek''

25.04.2014, 23:54	#9 (permalink)
FragiLe Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır.	Cevap: Yabancı dizilerin Türk versiyonları Ben de bazılarını bilmiyordum cidden. Az orjinal olun ya Paylaş Share this post on Twitter Follow @Forumaski __________________ You are art.

26.04.2014, 00:01	#10 (permalink)
malumatfuruş Aktif Üye Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır.	Cevap: Yabancı dizilerin Türk versiyonları cuma'ya kalsa güzel diziydi aslında ama haluk bilginer'i tatlı hayat'ta izlemiş insanlarız sonuçta, ister istemez kıyas yaptık ve pek sallamadık o diziyi galiba. Paylaş Share this post on Twitter Lev beğendi. Follow @Forumaski