Lana Del Rey - That Ultraviolence Şarkı Sözü Çeviri

[YeşiL6]

Lana Del Rey - That Ultraviolence Şarkı Sözü Çeviri

He used to call me DN
That stood for deadly nightshade
Cause I was filled with poison
But blessed with beauty and rage
Jim told me that
He hit me and it felt like a kiss
Jim brought me back
Reminded me of when we were kids

This is ultraviolence
Ultraviolence
Ultraviolence
Ultraviolence
I can hear sirens, sirens
He hit me and it felt like a kiss
I can hear violins, violins
Give me all of that ultraviolence

He used to call me poison
Heck, I was poison ivy
I could have died right there
Cause Jim was right beside me
Jim raised me up
He hurt me but it felt like true love
Jim taught me that
Loving him was never enough

This is ultraviolence
Ultraviolence
Ultraviolence
Ultraviolence
I can hear sirens, sirens
He hit me and it felt like a kiss
I can hear violins, violins
Give me all of that ultraviolence

We can go back to New York
Cause loving you was really hard
We can go back to Woodstock
Where they don't know who we are
Heaven is on earth
I will do anything for you, babe
Blessed is this union
Crying tears of gold like Marilyn

I love you the first time
I love you the last time
Yo soy la princesa, comprende these white lines
Cause I'm your jazz singer
And you're my cult leader
I love you forever
I really love you forever

This is ultraviolence
Ultraviolence
Ultraviolence
Ultraviolence
I can hear sirens, sirens
He hit me and it felt like a kiss
I can hear violins, violins
Give me all of that ultraviolence


Eskiden bana DN* derdi
Zehirli bir çiçek için bekleyen
Çünkü zehirle doluydum
Ama güzellik ve arzuyla kutsanmış
Bunu bana Jim söyledi
Bana vurdu ama ben öpülmüş gibi hissettim
Jim aklımı başıma getirdi
Bana çocuk olduğumuz zamanları hatırlattı

Bu zorbalık
Zorbalık
Zorbalık
Zorbalık
Sirenleri duyuyorum, sirenleri
O bana vuruyor ve ben öpülmüş gibi hissediyorum
Keman sesleri duyuyorum, keman sesleri
Bana tüm bu zorbalığı ver

Eskiden bana zehirli derdi
Çünkü ben zehirli bir şarmaşıktım
Aslında tam orada ölebilirdim
Çünkü Jim yanıbaşımdaydı
Jim beni kaldırdı
Beni incitti ve bu gerçek aşk gibi hissettirdi
Jim bana şunu öğretti;
Onu sevmem asla yeterli değildi

Bu zorbalık
Zorbalık
Zorbalık
Zorbalık
Sirenleri duyuyorum, sirenleri
O bana vuruyor ve ben öpülmüş gibi hissediyorum
Keman sesleri duyuyorum, keman sesleri
Bana tüm bu zorbalığı ver

New York'a dönebiliriz
Çünkü seni sevmek gerçekten çok zordu
Başladığımız yere geri dönebiliriz
Kim olduğumuzu bilmediğimiz yere
Cennet yeryüzünde
Senin için herşeyi yaparım bebeğim
Bunun ne demek olduğunu tahmin edersin
Altından gözyaşları dökmek, Marilyn gibi

İlk kez seni sevdim
Son kez de seni seveceğim
Ben bir prensesim, bunu gece yarılarında anladım
Çünkü ben senin caz şarkıcınım
Sen de benim tarikat liderim
Seni sonsuza dek seveceğim
Seni gerçekten sonsuza dek seveceğim

Bu zorbalık
Zorbalık
Zorbalık
Zorbalık
Sirenleri duyuyorum, sirenleri
O bana vuruyor ve ben öpülmüş gibi hissediyorum
Keman sesleri duyuyorum, keman sesleri
Bana tüm bu zorbalığı ver