Forum Aski - Türkiye'nin En Eğlenceli Forumu
 

Go Back   Forum Aski - Türkiye'nin En Eğlenceli Forumu > Müzik Dünyası > Yabancı Şarkı Sözleri
facebook bağlan


Indila - Bâteau Şarkı Sözü Çeviri

Yabancı Şarkı Sözleri kategorisinde açılmış olan Indila - Bâteau Şarkı Sözü Çeviri konusu , Indila - Bâteau Şarkı Sözü Çeviri Refrain] Un peu comme un bateau J'avance face à la mer Je navigue sur les flots Un peu comme un bateau J'avance et je ...


Yeni Konu aç  Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Arama Stil
Alt 02.08.2014, 08:39   #1 (permalink)
all the best.

Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır.
Standart Indila - Bâteau Şarkı Sözü Çeviri



Indila - Bâteau Şarkı Sözü Çeviri

Refrain]
Un peu comme un bateau
J'avance face à la mer
Je navigue sur les flots
Un peu comme un bateau
J'avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Qui trouve son équilibre
Entre les vagues et le chaos
Un peu comme un bateau
J'avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau

[Couplet 1]
Maman dit que malgré les épreuves
Il faut continuer à sourire
Sourire à la vie
Et qu'il y a toujours du bon
A tirer tant qu'on respire
Ou alors on se tait pas
On va
Face au vent en priant
De toutes nos forces écorchées par le temps

[Refrain]

[Pont 1]
Avec le temps tout s'éloigne
Avec le temps tout s'éloigne
Avec le temps tout s'éloigne
Avec le temps tout se soigne

[Couplet 2]
Je me souviens de nos mains mortes de froid
Ce sac lourd sur nos épaules
Pour manger à notre faim quand la vie faisait sa loi
Plus tranchante qu'un couteau
Et puis on s'y fait
Et puis on s'y fait
Et puis on s'y fait
Et puis on s'y fait, s'y fait

[Refrain]

[Pont 2]
Avec le temps tout s'éloigne
Avec le temps tout s'éloigne
Avec le temps tout s'éloigne
Avec le temps...

[Couplet 3]
Et je rame, rame, rame, rame, je rame sur les eaux
Et je rame, rame, rame, rame, mais l'espoir coule à flot
Et je rame, rame, rame, rame, je rame sur les eaux
Et je rame, rame, rame, rame...

[Refrain]
Un peu comme un bateau
J'avance face à la mer
Je navigue sur les flots
Un peu comme un bateau
J'avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Qui trouve son équilibre
Entre les vagues et le chaos
Un peu comme un bateau
J'avance, je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
[Outro x4]
Comme un bateau
Comme un bateau
Comme un bateau
Comme, comme un bateau

Türkçe
Bir Tekne Gibi

[Nakarat]
Biraz tekne gibiyim
Denizle yüzleşmeye gidiyorum
Dalgaların arasından geçiyorum
Biraz tekne gibiyim
Gidiyorum ve arkamda taşıdığım şeylerden dolayı gururluyum
Dalgalar ve kaos arasından dengesini bulmuş tekne gibiyim
Biraz tekne gibiyim
Gidiyorum ve arkamda taşıdığım şeylerden dolayı gururluyum
Biraz tekne gibiyim

Annem zorluklara rağmen
Her zaman gülümsememiz gerektiğini söyler
Hayata gülümsemeliyiz
Ve nefes aldığımız sürece her zaman iyi bir şeyler vardır
Aksi halde sessiz durmazdık
Rüzgarla yüzleşmeye gidiyoruz
Ve bütün gücümüzle, zaman tarafından çizilmiş şeylere dua ediyoruz

[Nakarat]

Zamanla her şey geçer
Zamanla her şey geçer
Zamanla her şey geçer
Zamanla her şey iyileşecek

Soğuktan donan ellerimizi hatırlıyorum
Bu ağır çuval omuzlarımızdaydı
Hayat kuralları yıktığında karnımızı doyurmak için
Bir bıçaktan daha keskin
Ve sonra buna alıştık
Ve sonra buna alıştık
Ve sonra buna alıştık
Ve sonra buna alıştık
Ve sonra buna alıştık

[Nakarat]

Zamanla her şey geçer
Zamanla her şey geçer
Zamanla her şey geçer
Zamanla...

Ve ben suda kürek çekiyorum
Ve ben kürek çekiyorum, fakat umutlar akıyor
Ve ben suda kürek çekiyorum
Ve ben kürek çekiyorum

[Nakarat]
Biraz tekne gibiyim
Denizle yüzleşmeye gidiyorum
Dalgaların arasından geçiyorum
Biraz tekne gibiyim
Gidiyorum ve arkamda taşıdığım şeylerden dolayı gururluyum
Dalgalar ve kaos arasından dengesini bulmuş tekne gibiyim
Biraz tekne gibiyim
Gidiyorum ve arkamda taşıdığım şeylerden dolayı gururluyum
Biraz tekne gibiyim

Bir tekne gibi
Bir tekne gibi
Bir tekne gibi
Bir tekne gibi

__________________
all the best.



YeşiL isimli Üye şimdilik offline konumundadır Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Yukarı'daki Konuyu Aşağıdaki Sosyal Ağlarda Paylaşabilirsiniz.


(Tümünü Görüntüle Konuyu Görüntüleyen Üyeler: 1
YeşiL
Seçenekler Arama
Stil

Yetkileriniz
Konu Açma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık


Forum hakkında Kullanılan sistem hakkında
Forumaski paylaşım sitesidir.Bu nedenle yazılı, görsel ve diğer materyaller sitemize kayıtlı üyelerimiz tarafından kontrol edilmeksizin eklenmektedir.Bu nedenden ötürü doğabilecek yasal sorumluluklar yazan kullanıcılara aittir.Sitemiz hak sahiplerinin şikayetleri doğrultusunda yazılı, görsel ve diğer materyalleri 48 saat içerisinde sitemizden kaldırmaktadır. Bildirimlerinizi bu linkten bize yapabilirsiniz.

Telif Hakları vBulletin® Copyright ©2000 - 2016, ve Jelsoft Enterprises Ltd.'e Aittir.
SEO by vBSEO 3.6.0 PL2 ©2011, Crawlability, Inc.



Saat: 06:36