Marina and The Diamonds Numb Türkçe Şarkı Çeviri

One track mind like a gold fish
-Bir parça akıl, bir akvaryum balığı gibi,
Stuck inside my petri dish.
-Petrimin içine sıkışmış
I can’t breath and I can’t smile,
-Nefes alamıyorum ve gülümseyemiyorum
This better be worth my while.
-Zamanıma değse iyi olur.
I feel numb most of the time.
-Ben çoğu zaman uyuşmuş hissediyorum
The lower I get the higher I’ll climb
-Elde ettiğim kadar alçak, tırmandığım daha yüksek
And I will wonder why…
-Ve nedenini merak edeceğim
I got dark only to shine,
-Sadece karanlığa sahibim parlamak için
Looking for the golden light.
-Altın ışığa bakıyorum
Oh, it’s a reasonable sacrifice.
-Oh, bu makul bir kurban.
Burn, burn, burn bright…
-Yan, yan, parlak yan
Far gone families, far gone friends,
-Aileler uzağa gitti, arkadaşlar uzağa gitti
It’s how it started, how it ends.
-Bu böyle başladı, böyle bitti
I can open up and cry,
-Söz açabilirim ve ağlayabilirim
Coz I’ve been silent all my life.
-Çünkü hayatım boyunca sessizdim.
I feel numb most of the time.
-Ben çoğu zaman uyuşmuş hissediyorum
The lower I get the higher I’ll climb
-Elde ettiğim kadar alçak, tırmandığım daha yüksek
And I will wonder why…
-Ve nedenini merak edeceğim
I got dark only to shine,
-Sadece karanlığa sahibim parlamak için
Looking for the golden light.
-Altın ışığa bakıyorum
Oh, it’s a reasonable sacrifice.
-Oh, bu makul bir kurban.
Burn, burn, burn bright…
-Yan, yan, parlak yan
Burn, burn, burn bright…
-Yan, yan, parlak yan
Oh, I get dark oh and I’m in hell…!
-Oh, karanlığı anlıyorum ve cehennemdeyim
I need a friend, oh but I can’t yell.
-Bir arkadaşa ihtiyacım, ama bağıramıyorum.
Yeah, I’m no good, no good to anyone,
-Evet, iyi değilim, kimseye karşı iyi değilim.
Coz all I care about is being number one.
-Çünkü tüm umursadığım bir numara olmak.
Shine, looking for the golden light…
-Parla, altın ışığa bakıyorumç
Oh, it’s a reasonable sacrifice.
-Oh, bu makul bir kurban.
Shine, looking for the golden light…
-Parla, altın ışığa bakıyorumç
Oh, it’s a reasonable sacrifice.
-Oh, bu makul bir kurban.
I feel numb most of the time.
-Ben çoğu zaman uyuşmuş hissediyorum
The lower I get the higher I’ll climb
-Elde ettiğim kadar alçak, tırmandığım daha yüksek
And I will wonder why…
-Ve nedenini merak edeceğim
I got dark only to shine.
-Sadece karanlığa sahibim parlamak için
And I light up the sky
-Ve ben gökyüzünü aydınlatıyorum
Stars that burn the brightest,
-En parlak yanan yıldızlar
Fall so fast and pass you by,
-Çabuk düşer ve seni geçer
Cough like empty lighters.
-Boş çakmaklar gibi öksürür
I feel numb most of the time.
-Ben çoğu zaman uyuşmuş hissediyorum
The lower I get the higher I’ll climb
-Elde ettiğim kadar alçak, tırmandığım daha yüksek
And I will wonder why…
-Ve nedenini merak edeceğim
I got dark only to shine.
-Sadece karanlığa sahibim parlamak için
And I light up the sky
-Ve ben gökyüzünü aydınlatıyorum
Stars that burn the brightest,
-En parlak yanan yıldızlar
Fall so fast and pass you by,
-Çabuk düşer ve seni geçer
Spark like empty lighters…
-Boş çakmaklar gibi parlar..