Rammstein - Buck Dich (Türkçe Çeviri)

[Mezarkabul]

Rammstein - Buck Dich (Türkçe Çeviri)

Bück dich befehl ich dir
wende dein Antlitz ab von mir
dein Gesicht ist mir egal
bück dich

Ein Zweibeiner auf allen Vieren
ich führe ihn spazieren
im Passgang den Flur entlang
ich bin enttäuscht

Jetzt kommt er rückwärts mir entgegen
Honig bleibt am Strumpfband kleben
ich bin enttäuscht total enttäuscht

Bück dich
das Gesicht interessiert mich nicht

Der Zweibeiner hat sich gebückt
in ein gutes Licht gerückt
zeig ich ihm was man machen kann
und ich fang zu weinen an

Der Zweifuß stammelt ein Gebet
aus Angst weil es mir schlechter geht
versucht sich tiefer noch zu bücken
Tränen laufen hoch den Rücken

Bück dich

Bück dich befehl ich dir
wende dein Antlitz ab von mir
dein Gesicht ist mir egal
bück dich nocheinmal

Bück dich
.................................................. .........

Eğil

Eğil, sana emrediyorum.
Yüzünü benden uzağa çevir.
Yüzün bana hiç bir şey ifade etmez.
Eğil.

Tüm dörtlülerde bir insan.
Onu bir yürüyüşe götürürüm,
Koridorda yavaşça yürüyüşe.
Ben hayal kırıklığına uğradım.

Şimdi o geri ileri gelir.
Bal jartiyere yapışıp kalır.
Hayal kırıklığına uğradım, tamamen hayal kırıklığına uğradım.

Eğil.
Yüzün bana hiçbir şey ifade etmez.

İnsan eğildi.
İyi bir ışığın içine ilerledi.
Ona ne yapabileceğini gösteririm.
Ve ağlamaya başlarım.

İnsan bir dua kekeledi,
Korkunun dışında çünkü beni daha kötü yapıyor.
Eğilmeye çalıştı, hatta daha çok.
Gözyaşları geri koştu.

Eğil

Eğil, sana emrediyorum.
Yüzünü benden uzağa çevir.
Yüzün bana hiç bir şey ifade etmez.
Eğil, bir kez daha.

Eğil