Rammstein - Hallelujah (Türkçe Çeviri)

[Mezarkabul]

Rammstein - Hallelujah (Türkçe Çeviri)

Er ist fromm und sehr sensibel
An seiner wand ein bild des herrn
Er wischt die flecken von der bibel
Das abendmahl verteilt er gern

Er liebt die knaben aus dem chor
Sie halten ihre seelen rein
Doch sorge macht ihm der tenor
So muss er ihm am nachsten sein
Auf seinem nachttisch still und stumm
Ein bild des herrn
Er dreht es langsam um

Wenn die turmuhr zweimal schlagt
Hallelujah
Faltet er die hande zum gebet
Hallelujah
Er ist ohne weib geblieben
Hallelujah
So muss er seinen nachsten lieben
Hallelujah

Der junge mann darf bei ihm bleiben
Die sunde nistet uberm bein
So hilft er gern sie auszutreiben
Bei musik und kerzenschein

Wenn die turmuhr zweimal schlagt
Hallelujah
Faltet er die hande zum gebet
Hallelujah
Er ist ohne weib geblieben
Hallelujah
So muss er seinen nachsten lieben
Hallelujah

Wenn die turmuhr zweimal schlagt
Hallelujah
Nimmt er den jungen ins gebet
Hallelujah
Er ist der wahre christ
Hallelujah
Und wei?, was nachstenliebe ist
Hallelujah

Dreh dich langsam um
Dreh dich um



O dindar ve duyarlı biri.
Duvarında efendinin bir resmi.
İncilden noktaları siler.
Zevkle düşüncelerini paylaşır.

Korodaki oğlanları sever.
Onlar ruhlarını saf tutar.
Fakat tenor onu endişelendirir.
Bu yüzden ona en yakın olmalı.
Gece molasında sessiz ve sakin,
Efendinin bir resmi,
Yavaşça arkaya çevirir.

Kilise çanı iki kez vurduğunda,
-şükürler olsun
Dua için ellerini kavuşturur.
-şükürler olsun
Hanımsız kalmıştır,
-şükürler olsun
Bu yüzden komşusunu sevmek zorundadır.
-şükürler olsun

Genç adam onunla oturmasına izin verdi.
Günah bacağın üzerinde yuva yapar.
Böylece o zevkle kötü ruhlardan arınmasına yardım eder,
Müziğe ve mum ışığına.

Kilise çanı iki kez vurduğunda,
-şükürler olsun
Dua için ellerini kavuşturur.
-şükürler olsun
Hanımsız kalmıştır,
-şükürler olsun
Bu yüzden komşusunu sevmek zorundadır.
-şükürler olsun

Kilise çanı iki kez vurduğunda,
-şükürler olsun
Oğlanı dualarına alır.
-şükürler olsun
O gerçek bir hristiyan,
-şükürler olsun
Ve hayrın ne olduğunu bilir.

Yavaşça arkaya çevir.
Arkaya çevir.