Jason Mraz - If It Kills Me (Türkçe Çeviri)

[MissDobrev]

Jason Mraz - If It Kills Me
Jason Mraz - Eğer Bu Beni Öldürürse

Hello, tell me you know
Merhaba, bana bildiğini söyle
Yeah, you figured me out
Evet, beni anladın
Something gave it away
Bir şey bunu ele vermek
It would be such a beautiful moment
Çok güzel bir an olurdu
To see the look on your face
Yüzündeki yüz ifadesini görmen
To know that I know that you know now
Şimdi senin bildiğini bildiğimi bilmen

And baby that's a case of my wishful thinking
Ve bebeğim bu benim umutlu düşüncelerimin kanıtı
You know nothing
Hiçbir şey bilmiyorsun
Well you and I
Peki sen ve ben
Why, we go carrying on for hours on end
Neden durmadan saatlerce taşımaya devam ediyoruz
We get along much better
Devam etmemiz çok daha iyi
Than you and your boyfriend
Sen ve senin erkek arkadaşından

[Chorus:]
[Nakarat:]
Well all I really wanna do is love you
Peki tüm gerçekten yapmak istediğim seni sevmek
A kind much closer than friends use
Arkadaşların davrandıklarından çok daha yakın
But I still can't say it after all we've been through
Ama hala bunu söyleyemiyorum tüm bu atlattıklarımızdan sonra
And all I really want from you is to feel me
Ve senden tüm gerçekten istediğim beni hissetmen
As the feeling inside keeps building
İçinde oluşmaya devam eden bir his olarak
And I will find a way to you if it kills me
Ve eğer bu beni öldürürse sana bir yol bulacağım
If it kills me
Eğer bu beni öldürürse

How long, can I go on like this,
Ne kadar süre boyunca böyle devam edebilirsin
Wishing to kiss you,
Seni öpmek istiyorum
Before I rightly explode?
Gerçekten kırılmadan önce?
This double life I lead isn't healthy for me
Sürdürdüğüm bu çifte hayat benim için sağlıklı değil
In fact it makes me nervous
Aslında bu beni gergin yapıyor
If I get caught I could be risking it all
Eğer yakalansaydım bunun hepsini riske atabilirdim

Cause maybe there's a lot that I miss
In case I'm wrong
Çünkü belki de özleyeceğim birçok şey var yanılıyor olmam durumunda

[Chorus]
[Nakarat]

If I should be so bold
Eğer çok cesur olmam gerekirse
I'd ask you to hold my heart in your hand
Kalbimi elinde tutmanı istiyorum
I'd tell you from the start how I've longed to be your man
Baştan anlatmak istiyorum senin erkeğin olmayı ne kadar çok istediğimi
But I never said a word
Ama ben hiçbir zaman bir şey söylemedim
I guess I'm gonna miss my chance again
Sanırım şansımı yine özleyeceğim

All I really wanna do is love you
Tüm gerçekten yapmak istediim seni sevmek
A kind much closer than friends use
Arkadaşların davrandıklarından çok daha yakın
But I still can't say it after all we've been through
Ama hala bunu söyleyemiyorum tüm bu atlattıklarımızdan sonra
And all I really want from you is to feel me
Ve senden tüm gerçekten istediğim beni hissetmen
As the feeling inside keeps building
İçinde oluşmaya devam eden bir his olarak
And I will find a way to you if it kills me
Ve eğer bu beni öldürürse sana bir yol bulacağım
If it kills me
Eğer bu beni öldürürse
If it kills me
Eğer bu beni öldürürse
I think it might kill me
Bence bu beni öldürebilir

And all I really want from you is to feel me
Ve senden tüm gerçekten istediğim beni hissetmen
Yeah, the feeling inside keeps building
Evet, içinde oluşmaya devam eden bir his
I'll find a way to you if it kills me
Sana bir yol bulacağım eğer bu beni öldürürse
If it kills me
Eğer bu beni öldürürse
It might kill me
Bu beni öldürebilir