Rammstein - Sehnsucht (Türkçe Çeviri)
 

Rammstein - Sehnsucht (Türkçe Çeviri)

Lass mich deine Träne
reiten übers Kinn nach Afrika wieder in den Schoss der Löwin
wieder in den Schoss der Löwin
wo ich einst zuhause war
Zwischen deine langen Beinen
such den den Schnee vom letzten Jahr
doch es ist kein Schnee mehr da

Lass mich deine Träne
reiten über Wolken ohne Glück
der grosse Vogel schiebt den Kopf
sanft in sein Versteck zurück
Zwischen deine langen Beinen
sucht den den Sand vom letzten Jahr
doch es ist kein Sand mehr da

Sehnsucht versteckt
sich wie ein Insekt
im Schlafe merkst du nicht
dass es dich sticht
glücklich werd ich nirgendwo
der Finger rutscht nach Mexiko
doch er versinkt im Ozean
Sehnsucht ist so grausam
Sehnsucht

Sehnsucht versteckt
sich wie ein Insekt

im Schlafe merkst du nicht
das es dich sticht
glücklich werd ich nirgendwo
der Finger rutscht nach Mexiko
doch er versinkt im Ozean
Sehnsucht ist so grausam
Sehnsucht
...............................
Özlem
Bırak gözyaşına bineyim.
Çenenin üzerinde Afrika'ya,
Tekrar kimsesizliğin kucağında,
Eskiden evimde olduğum yerde,
Uzun bacaklarının arasında,
Geçen yılın karını ararım.
Fakat burada artık kar yok.

Bırak gözyaşına bineyim.
Şanssız bulutların üzerine
Büyük kuş başını bastırır
Kibarca saklanma yerinin içine.
Uzun bacaklarının arasında,
Geçen yılın tozunu ararım.

Özlem saklanır,
Bir böcek gibi.
Uykudayken dikkat etmezsin.
Orada seni sokar.
Şanslı, hiçbir yere gitmeyeceğim.
Parmak Meksika'ya kayar.
Fakat okyanusun içine batar.
Özlem çok zalimdir.

Özlem