Pollapönk – Enga fordóma Çevirisi (Eurovision 2014 İzlanda Şarkısı)

Eurovision 2014 İzlanda’nın şarkısı Pollapönk – Enga fordóma ( No prejudices) şarkı sözleri, çevirisi, Türkçe Sözleri. Eurovision 2014 Şarkıları çevirileri,Pollapönk

Şarkının İngilizceden Çevirisi:

No prejudices
Önyargılara hayır

La la la la la la

Hey! Life is too short
Hayat çok kısa
for shortsightedness
miyopluk için
Out of the way shall now be put
Yoldan çekilsin
all narrow-mindedness
Tüm dar görüşlüler
Listen to me now
Beni dinle şimdi
Down to the bobobobobobo…
kekekekeke
bone we are equal
kemiklere kadar eşitiz
And it papapapapa-pays off to smile.
ve gülümsemeye öööö ödeme yapılır

Do away with prejudices
Önyargıları uzaklaştır
And any other such disgrace
ve diğer her türlü rezaleti
Let’s all agree
Hadi hepimiz fikir birliğine varalım
You have to accept
Kabul etmek zorundasın
Even though I have a speech disorder
Düzensiz bir konuşma yapmış olsam bile
they should not give me a nickname
bana bir lakap takmamalılar
This is no algebra
Bunun bir cebir hesabı yok
We are all the same
Hepimiz aynıyız

Hey! Whether you are tall
Uzun boylu olsan bile
or short
veya kısa boylu
Whether you are slim
Zayıf olsan bile
or obese
veya obez
Listen to me now
Beni dinle şimdi
Down to the bobobobobobo…
kekekekeke
bone we are equal
kemiklere kadar eşitiz
And it papapapapa-pays off to smile.
ve gülümsemeye öööö ödeme yapılır

Do away with prejudices
Önyargıları uzaklaştır
And any other such disgrace
ve diğer her türlü rezaleti
Let’s all agree
Hadi hepimiz fikir birliğine varalım
You have to accept
Kabul etmek zorundasın
Even though I have a speech disorder
Düzensiz bir konuşma yapmış olsam bile
they should not give me a nickname
bana bir lakap takmamalılar
This is no algebra
Bunun bir cebir hesabı yok
We are all the same
Hepimiz aynıyız

La la la la la la

Do away with prejudices
Önyargıları uzaklaştır
And any other such disgrace
ve diğer her türlü rezaleti
Let’s all agree
Hadi hepimiz fikir birliğine varalım
You have to accept
Kabul etmek zorundasın
Even though I have a speech disorder
Düzensiz bir konuşma yapmış olsam bile
they should not give me a nickname
bana bir lakap takmamalılar
This is no algebra
Bunun bir cebir hesabı yok
We are all the same
Hepimiz aynıyız