Brett Anderson - We Can Be Anyone Şarkı Çevirisi

[Jineps]

Brett Anderson - We Can Be Anyone Şarkı Çevirisi

Evening arrives
akşam oluyor
We're the scandals and lies
biz skandallar ve yalanlarız
And its breeding grounds
ve bu toprağı tohumluyor
And the lights on your face
ve yüzündeki ışıklar
Show up all the mistakes
tüm hataları gösteriyor
So I dim them down
o yüzden ışıkları azaltıyorum
You are electric tonight
bu gece elektriksin
You are connected tonight
bu gece bağlandın
You can be anyone
herhangi biri olabilirsin
You feel the tension inside
içinde gerginliği hissediyorsun
As I turn out the light
ben ışığı kapatırken
You can be anyone
herhangi biri olabilirsin

Evening is here
akşam burada
We're the scandals and fears
biz skandallar ve korkularız
And its shadow play
ve bu gölge oyunu
And the lights on your arms
ve kollarındaki ışıklar
Show the scratches and scars
yaraları ve tırnak izlerini gösteriyor
So I turn away
o yüzden başka yöne bakıyorum
You are electric tonight
bu gece elektriksin
You are connected tonight
bu gece bağlandın
You can be anyone
herhangi biri olabilirsin
Cause if I turn out the light
çünkü eğer ışığı kapatırsam
If I screw up my eyes
eğer gözlerimi şaşırtırsam
You could be anyone
sen herhangi biri olabilirsin
And as this tension ignites
ve bu gerginlik parlarken
And with this feeling inside
ve içimizdeki bu hisle
We can be anyone
herhangi biri olabiliriz
Cause if I turn out the light
çünkü eğer ışığı kapatırsam
If I screw up my eyes
eğer gözlerimi şaşırtırsam
We could be anyone
herhangi biri olabilirdik
Evening arrives
akşam oluyor
We're the scandals and lies
biz skandallar ve yalanlarız
And its shadow play
ve bu gölge oyunu
And the lights on your face
ve yüzündeki ışıklar
Show up all the mistakes
tüm kusurları gösteriyor
So I turn away
o yüzden başka yöne bakıyorum

Çeviren : Hülya Önkan