HIM - Bleed Well Şarkı Çevirisi

[Jineps]

HIM - Bleed Well Şarkı Çevirisi


Bleed Well
You had demons to kill within you screaming
With a gun loaded with guilt you opened their eyes

Love preys the living and praises the dead
In the heart of our hearts by death we were wed

Bleed well the soul you're about to sell for passion deranged
Kiss and tell, baby we're bleeding well
Bleed well the heart you're about to fail for reasons insane
Kill and tell, baby we're bleeding well'
'in hell

'no love lost under her will', i heard you weeping
And on those words a church was built to keep the pain in

If death is the answer to love's mysteries
Then bleed on my darling to the sound of a dream

Kana İyice
Çığlık atan şeytanlar var içinde, öldürmen gereken.
Dolu bir silahla, suçlu bir şekilde açtın onların gözlerini.

Aşk canlıları avlar, ve ölümü över.
Kalplerimizin kalbinde, ölüm tarafından birleştirildik.

Bozulmuş bir tutku için satmak üzere olduğun ruhunu, iyice kanat.
Öp ve söyle: “bebeğim iyice kanıyoruz.”
Saçma sapan sebepler için yenik düşürmek üzere olduğun kalbini, iyice kanat.
Öp ve söyle: “bebeğim iyice kanıyoruz,
Cehennemde.”

“onun(She) rızası olmadan hiç bir aşk kayıp değil.” diye ağladını duydum.
Ve bu kelimelerle, acıyı içinde tutmak için bir kilise inşa edildi.

Eğer ölüm , aşkın gizemlerine cevapsa,
Ozaman kana aşkım, bir rüyanın sesine.