HIM - Drawn & Quartered Şarkı Çevirisi

[Jineps]

HIM - Drawn & Quartered Şarkı Çevirisi


We can be like all the others with no way to go
gidecek yeri olmayan diğerleri gibi olabiliriz
Paint ourselves into a corner with hope
bir köşeye umutla kendimizi çizeriz
This could be the end of everything
bu herşeyin sonu olabilirdi
Afraid of a dream of one
birinin hayalinden korkuyoruz

Let’s hope these heart’s for one another
bu kalplerin birbiri için olduğunu
It’s worth all wounds, it must be
tüm yaralara değdi, değmeli
If I’m drawn and quartered
eğer sürüklendiysem ve parçalandıysam
It’s only for you
bu sadece senin içindir
Hold that thought down forever
bu düşünce hep aklımda daima
In all shades of blue
mavinin tüm tonlarında

So why won’t you (why won’t you)?
Öyleyse neden yapmayacaksın ( neden yapmayacaksın)?
Been waiting to
yapmanı bekliyordum
Why won’t you go on and run?
Neden devam etmeyecek ve koşmayacaksın?

Every part of me wants to believe
her parçam inanmak istiyor
There’s a darkness we need to feel
hissetmemiz gereken bir karanlık var
For the brightest light to be seen and felt inside
en parlak aydınlığı görmek ve içimizde hissetmek için
Only because of you
sadece senin yüzünden

Let’s hope these heart’s for one another
bu kalplerin birbiri için olduğunu
It’s worth all wounds, it must be
tüm yaralara değdi, değmeli
If I’m drawn and quartered
eğer sürüklendiysem ve parçalandıysam
It’s only for you
bu sadece senin içindir
Hold that thought down forever
bu düşünce hep aklımda daima
In all shades of blue
mavinin tüm tonlarında

Why won’t you go on and run with them?
Neden devam etmiyor ve onlarla koşmuyorsun?
Run away, go on and run away
kaç, devam et ve kaç
And I’ll stay
ve ben kalacağım
Drawn & quartered [3x]
sürüklenmiş ve parçalanmış
For you
senin için

It’s all I can do, my baby
bu tüm yapabildiğim, bebeğim

Hold that thought down forever
bu düşünce hep aklımda daima
In all shades of blue
mavinin tüm tonlarında
Why won’t you?
Neden yapmayacaksın?
I’ll wait for you
seni bekleyeceğim
Why won’t you?
Neden yapmayacaksın?
Go on and run
devam et ve koş
Why won’t you?
Neden yapmayacaksın?
Go on and run
devam et ve koş
Run away
kaç

Let’s hope these heart’s for one another
bu kalplerin birbiri için olduğunu
It’s worth all wounds, it must be
tüm yaralara değdi, değmeli

Hold that thought down forever
bu düşünce hep aklımda daima
In all shades of blue
mavinin tüm tonlarında

Always
daima