HIM - Haven Tonight Şarkı Çevirisi

[Jineps]

HIM - Haven Tonight Şarkı Çevirisi


HAVEN TONIGHT (BUGECE CENNETİMSİN)

I hold your hand in mine
elini avcumda tuttum

I hold your hand and you're so lonely, oh so lonley
elini tuttum ve sen çok yalnızdın,oh cok yanlız

Your eyes have lost in light
gözlerin ışıkta kayboldu

your eyes have lost in light, and you're empty
gözlerin ışıkta kayboldu ve sen anlamsızdın

oh my god, you're so empty
aman tanrım,cok anlamsızdın

You are my heaven tonight
bugece benim cennetimsin

Trying to find the heart you hide - in vain
sakladıgın kalbi bulmaya calışarak-boşu boşuna

and you're my heaven in life
ve sen benim hayattaki cennetimsin

and you're my haven in death
ve sen beni ölümdeki cennetimsin

- life and death, my darling
hayat ve ölüm,sevgilim