Deep Purple - Coming Home Şarkı Çevirisi

**Jineps** · 25.03.2014, 15:08

Deep Purple - Coming Home Şarkı Çevirisi

My mama showed me how to rock in the cradle
-Annem bana kızakta nasıl kayılacağını gösterdi
But I learned how to roll along.
-Ama ben nasıl devireceğimi öğrendim.
My papa said "son, gotta git some fun,
-Babam dedi ki "Oğlum, biraz eğlen
Cos when your old it ain't too good on your own"
-Çünkü senin yaşında yalnız olmak pek iyi değil."
Been so long, since you heard my song
-Uzun sürdü, sen şarkımı duyana kadar...
Gonna pick up my guitar 'n' play
-Gitarımı alıp çalacağım
Felt so bad when I had to leave you
-Senden ayrılmam gerektiğinde kendimi çok kötü hissettim.
But I knew that I'd be back some day
-Ama bir gün döneceğimi biliyordum.

So I'm comin' home
-Bu yüzden eve dönüyorum
To give you more than you bargained for...
-Anlaştığından daha fazlasını sana vermek için.
Comin' home
-Eve geliyorum
No mistake I'm gonna shiver 'n' shake...
-Hiç hata yok, kırılıp sarsılacağım.
Comin' home
-Eve geliyorum
Gonna rock 'n' roll an' give you my soul...
-"Rock and roll" yapacak ve sana ruhumu vereceğim.
Comin' home
-Eve geliyorum
I got over the pain I'm comin' home again...
-Acıyı yendim, yeniden eve geliyorum.

Groovin to American Bandstand,
-Amerikan Orkestrası'nın yerini kazdım
B.B. onstage with 'Lucille',
-B.B. sahnede "Lucille"yle...
The thrill is gone, but, it won't be for long
-Gerilim gitti ama bu uzun sürmez.
Cos you know I like to play how you feel
-Çünkü hislerinle oynamayı sevdiğimi biliyorsun
Now that we're back together
-Şimdi beraber geri döndük
Gonna shiver 'n' shake all night
-Bütün gece sallanıp kırılacağız
I just gotta say the music I play
-Sadece çaldığım müziği söylemek zorundayım.
Will sure enough make you feel alright
-Bu seni iyi hissettirmeye yeter mi?

Tho I learned how to rock in the cradle
-Kızakta nasıl kayılacağını öğrendim.
An' rollin' came so easy to me
-Ve devrilerek gelmek benim için kolay.
All the years I travelled the world
-Tüm yıllar boyunca dünyayı gezdim.
Made it so clear to see
-Görmemi kolaylaştırdı bu.
It's been so long since you heard my song
-Benim şarkımı duyduğundan beri oldukça zaman geçti
Gonna pick up my guitar 'n' play
-Gitarımı alıp çalacağım
Felt so bad when I had to leave you
-Senden ayrılmak zorunda kaldığımda çok kötü hissetmiştim.
But I knew that I'd be back some day
-Ama birgün döneceğimi biliyordum.

Comin' home
-Eve geliyorum.
To give you more than you bargained for...
-Anlaştığından daha fazlasını sana vermek için.
Comin' home
-Eve geliyorum
No mistake I'm gonna shiver 'n' shake...
-Hiç hata yok, kırılıp sarsılacağım.
Comin' home
-Eve geliyorum
Comin' home
-Eve geliyorum
Gonna rock 'n' roll an' give you my soul...
-"Rock and roll" yapacak ve sana ruhumu vereceğim.
Comin' home
-Eve geliyorum
I got over the pain I'm comin' home again...
-Acıyı yendim, yeniden eve geliyorum.
Comin' home
-Eve geliyorum.
Shiver 'n' shakin' anticpatin'
-Sarsılıp kırılıp bekliyorum.
Comin' home
-Eve geliyorum.
The thrill is gone but it won't be for long
-Gerilim gitti ama bu uzun sürmez.

25.03.2014, 15:08	#1 (permalink)
Jineps Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır.	Deep Purple - Coming Home Şarkı Çevirisi Deep Purple - Coming Home Şarkı Çevirisi My mama showed me how to rock in the cradle -Annem bana kızakta nasıl kayılacağını gösterdi But I learned how to roll along. -Ama ben nasıl devireceğimi öğrendim. My papa said "son, gotta git some fun, -Babam dedi ki "Oğlum, biraz eğlen Cos when your old it ain't too good on your own" -Çünkü senin yaşında yalnız olmak pek iyi değil." Been so long, since you heard my song -Uzun sürdü, sen şarkımı duyana kadar... Gonna pick up my guitar 'n' play -Gitarımı alıp çalacağım Felt so bad when I had to leave you -Senden ayrılmam gerektiğinde kendimi çok kötü hissettim. But I knew that I'd be back some day -Ama bir gün döneceğimi biliyordum. So I'm comin' home -Bu yüzden eve dönüyorum To give you more than you bargained for... -Anlaştığından daha fazlasını sana vermek için. Comin' home -Eve geliyorum No mistake I'm gonna shiver 'n' shake... -Hiç hata yok, kırılıp sarsılacağım. Comin' home -Eve geliyorum Gonna rock 'n' roll an' give you my soul... -"Rock and roll" yapacak ve sana ruhumu vereceğim. Comin' home -Eve geliyorum I got over the pain I'm comin' home again... -Acıyı yendim, yeniden eve geliyorum. Groovin to American Bandstand, -Amerikan Orkestrası'nın yerini kazdım B.B. onstage with 'Lucille', -B.B. sahnede "Lucille"yle... The thrill is gone, but, it won't be for long -Gerilim gitti ama bu uzun sürmez. Cos you know I like to play how you feel -Çünkü hislerinle oynamayı sevdiğimi biliyorsun Now that we're back together -Şimdi beraber geri döndük Gonna shiver 'n' shake all night -Bütün gece sallanıp kırılacağız I just gotta say the music I play -Sadece çaldığım müziği söylemek zorundayım. Will sure enough make you feel alright -Bu seni iyi hissettirmeye yeter mi? Tho I learned how to rock in the cradle -Kızakta nasıl kayılacağını öğrendim. An' rollin' came so easy to me -Ve devrilerek gelmek benim için kolay. All the years I travelled the world -Tüm yıllar boyunca dünyayı gezdim. Made it so clear to see -Görmemi kolaylaştırdı bu. It's been so long since you heard my song -Benim şarkımı duyduğundan beri oldukça zaman geçti Gonna pick up my guitar 'n' play -Gitarımı alıp çalacağım Felt so bad when I had to leave you -Senden ayrılmak zorunda kaldığımda çok kötü hissetmiştim. But I knew that I'd be back some day -Ama birgün döneceğimi biliyordum. Comin' home -Eve geliyorum. To give you more than you bargained for... -Anlaştığından daha fazlasını sana vermek için. Comin' home -Eve geliyorum No mistake I'm gonna shiver 'n' shake... -Hiç hata yok, kırılıp sarsılacağım. Comin' home -Eve geliyorum Comin' home -Eve geliyorum Gonna rock 'n' roll an' give you my soul... -"Rock and roll" yapacak ve sana ruhumu vereceğim. Comin' home -Eve geliyorum I got over the pain I'm comin' home again... -Acıyı yendim, yeniden eve geliyorum. Comin' home -Eve geliyorum. Shiver 'n' shakin' anticpatin' -Sarsılıp kırılıp bekliyorum. Comin' home -Eve geliyorum. The thrill is gone but it won't be for long -Gerilim gitti ama bu uzun sürmez. Benzer Konular Deep Purple - Anthem Şarkı Çevirisi... Maroon 5 - Not Coming Home Şarkı Çevirisi... Deep Purple - You Keep On Moving Şarkı Çevirisi... Deep Purple - No One Came Şarkı Çevirisi... Deep Purple - I Need Love Şarkı Çevirisi... Paylaş Share this post on Twitter Follow @Forumaski __________________ Taklitler aslını yaşatır. KIPSS. Ben soğuk değilim, siz cıvıksınız. .