Forum Aski - Türkiye'nin En Eğlenceli Forumu - Garbage

Garbage - Dumb Şarkı Çevirisi

I never claimed to be your saviour.
Senin kurtarıcın olmayı asla iddia etmedim.
I said I had a dirty mouth.
Küfürlü bir konuşmam olduğunu söyledim.
Stop analysing my behaviour,
Davranışımı incelemeyi bırak,
If you're too dumb to work it out.
Eğer bunu anlamak için çok aptalsan.

I've got to keep myself together.
Kendime hakim olmaya çalışıyorum.
You know I hate to disappoint.
Bilirsin hayal kırıklığına uğratmaktan nefret ederim
A masochistic lamb to slaughter,
Kan dökecek mazoşist bir kuzu olarak,
Maybe you miss the point?
Belki esas noktayı kaçırıyorsun?

I'm feeling small.
Küçük hissediyorum.
Climbing the walls.
Duvarlara tırmanıyorum.
Don't let it show.
Göstermesine izin verme.

Now that you know what you know,
Şimdi bildiğini biliyorsun
I bet you wish you could let it go.
Bahse girerim bundan vazgeçebilmeyi diliyorsun
You'll never come sucking your thumb.
Parmağını emerek asla gelmeyeceksin.
Better off dumb.
Daha iyisi aptal.

Maybe I could write a letter
Belki bir mektup yazabilirdim
To help me with my self-esteem.
Bana özdeğerim konusunda yardım edecek
You should get to know me better.
Beni daha iyi tanımalısın.
No one's ever what they seem.
Hiç kimse göründüğü gibi değildir.

I'm feeling small.
Küçük hissediyorum.
Climbing the walls.
Duvarlara tırmanıyorum.
Don't let it show.
Göstermesine izin verme.

Now that you know what you know,
Şimdi bildiğini biliyorsun
I bet you wish you could let it go.
Bahse girerim bundan vazgeçebilmeyi diliyorsun
You'll never come sucking your thumb.
Parmağını emerek asla gelmeyeceksin.
Better off dumb.
Daha iyisi aptal.

You still don't know what you think of me.
Hala bilmiyorsun beni ne olarak düşündüğünü.
You still don't know what you need from me.
Hala bilmiyorsun bana neden ihtiyacın olduğunu.
You still don't know what to think of me.
Hala bilmiyorsun beni ne olarak düşüneceğini.
You still don't know what you think of me.
Hala bilmiyorsun beni ne olarak düşündüğünü.

Now that you know what you know,
Şimdi bildiğini biliyorsun
I bet you wish you could let it go.
Bahse girerim bundan vazgeçebilmeyi diliyorsun
You'll never come sucking your thumb.
Parmağını emerek asla gelmeyeceksin.
Better off dumb.
Daha iyisi aptal.

Now that you know what you know,
Şimdi bildiğini biliyorsun
I bet you wish you could let it go.
Bahse girerim bundan vazgeçebilmeyi diliyorsun
You'll never come sucking your thumb.
Parmağını emerek asla gelmeyeceksin.
Better off dumb.
Daha iyisi aptal.

You still don't know what you think of me.
Hala bilmiyorsun beni ne olarak düşündüğünü.
You still don't know what you mean to me.
Hala bilmiyorsun bana ne anlam ifade ettiğini.
You still don't know what to think of me.
Hala bilmiyorsun beni ne olarak düşüneceğini.
You still don't know what you think of me.
Hala bilmiyorsun beni ne olarak düşündüğünü.
You still don't know what you think of me.
Hala bilmiyorsun beni ne olarak düşündüğünü.x4
You still don't know what I think of me.
Hala bilmiyorsun kendimi ne olarak düşündüğümü.
You still don't know what you think of me.
Hala bilmiyorsun beni ne olarak düşündüğünü.