Mortal Love - Memory Şarkı Çevirisi

[Jineps]

Mortal Love - Memory Şarkı Çevirisi


Everything dead, dead between us comes alive
And what I say will end up stinging in my own eyes

Aramızdaki ölmüş, ölmüş her şey canlanıyor
Ve ne desem, gözlerimdeki acı sona erecek

Under this dark, dark conscience I still strive
I've cried a pool of fear and into this I dive

Bu karanlık, koyu vicdanın altında hala mücadele ediyorum
Bir korku havuzuna ağladım ve bunun içine dalıyorum

Lift up your head if you're asleep
Lay down your head if you're awake

Başını yukarı kaldır, eğer uyuyorsan
Başını yastığa koy, eğer uyanıksan

It fades away when you're away
But I'm anemic when I'm happy
I loose my way everyday
My memories of time are empty
It fades away when you're away
And now nothing can bleed the surface

Sen uzaktayken, yavaşça yok oluyor
Ama ben kansızım, mutluyken
Her gün yolumu kaybediyorum
Hatıralarımdaki zaman boş
Sen uzaktayken, yavaşça yok oluyor
Ve artık hiçbir şey yüzeye kanamıyor