Elane - My Promised Land Şarkı Çevirisi

[Jineps]

Elane - My Promised Land Şarkı Çevirisi


Fate takes me away
From where we once dreamed
This wonderful kingdom
Of beauty and light

Kader beni ayırıyor
Bir kez hayalini kurduğum yerden
Bu muhteşem krallığın
Güzelliği ve ışığı

All these lonely days
To catch your embrace
My dreams seem so painful
Since you left my side

Tüm bu yalnız günler
Senin kucaklayışını yakalamak için
Hayallerim çok ızdıraplı gibi geliyor
Yanımdan gittiğinden beri

Where is the path, the path to you
What is the world to let me through
Where is the path, the path to you
Into the life, that I’m missing so

Yol nerede, sana giden yol
Ne olur dünyaya girmeme izin ver
Hayatın içine, öyle çok özlüyorum ki

Guarded by stars
Kept of your song
Your voice full of magic
It whispers to me

Yıldızlar tarafından korundum
şarkınla saklandım
Büyülü sesin
Bana fısıldıyor

Will walk through the lands
No one understands
My star fades away
But I’ll never rest

Toprağın üzerinden yürüyeceğim
Kimse anlamaz
Yıldızım gözden kaybolur
Ama ben asla kalmayacağım

Where is the path, the path to you
What is the world to let me through
Where is the path, the path to you
Into the life, that I’m missing so

Yol nerede, sana giden yol
Ne olur dünyaya girmeme izin ver
Yol nerede, sana giden yol
Hayatın içine, öyle çok özlüyorum ki

Oh my promised land – drive my pain away
Oh my sanctuary – lead me out of the astray
Oh my promised land – remembrance is a truth
And it’s forever – forever kept in you

Ah benim kutsal ülkem - acımı dindir
Ah benim tapınağım - beni yanlış yönlendiriyorsun
Ah benim kutsal ülkem - hatırladığım bir gerçek
Ve bu sonsuza dek - sonsuza dek sende saklanıyor