Elane - One Last Time Şarkı Çevirisi

[Jineps]

Elane - One Last Time Şarkı Çevirisi


I know it’s over now
And I have cried too many times
I must get over this
Bury my hope one last time

Artık bitti biliyorum
Çok fazla ağladım
Bunu aşmalıyım
Son bir kez umudumu gömüyorum

But then the wind reminds me of you
And the rain reminds me, too
When it snows I think of you
And the spring reminds me of you
And everyday I think of you
Will you ever love me, too
Will you

Fakat sonra rüzgâr seni bana hatırlatıyor
Ve yağmur da hatırlatıyor
Kar yağdığı zaman seni düşünüyorum
Ve ilkbahar seni bana hatırlatıyor
Ve her gün seni düşünüyorum
Sende beni daima sevecek misin
Sevecek misin

Another day
And life goes on
I haven’t seen you for about two years
And soon there’s not much left to feel
You coldly closed that door too many times

Bir başka gün
Ve hayat devam ediyor
Yaklaşık iki yıldır seni görmedim
Ve neredeyse hiç duygu kalmadı
Sen pek çok kez soğukkanlılıkla kapıyı kapattın

Sometimes it’s like I see you here
It’s just my mind playing tricks on me
‘cause I will never see you again
I will move on
Won’t look back

Seni bazen burada görüyorum gibi
Sadece aklım bana oyunlar oynuyor
Çünkü seni bir daha göremeyeceğim
Hayatıma devam edeceğim
Geçmişe bakmayacağım

But then the wind reminds me of you
And the rain reminds me, too
When it snows I think of you
And the spring reminds me of you
And everyday I think of you
Will you ever love me, too
Will you

Fakat sonra rüzgâr seni bana hatırlatıyor
Ve yağmur da hatırlatıyor
Kar yağdığı zaman seni düşünüyorum
Ve ilkbahar seni bana hatırlatıyor
Ve her gün seni düşünüyorum
Sende beni daima sevecek misin
Sevecek misin