Cevap: Bu sözden ne anlam çıkarıyorsunuz?? Senin babanın gözünde değerinin beş para etmediği,onun ise sana ima ile anlattığı manası çıkar.Tek aşamalı ima..ima sayılmaz.Bu ilk anlamı.
Senin derken şahsınızı kastetmiyorum,sözü o kişinin kendisi söylemiş gibi yaklaştım
İkinci anlamı ise alt anlamdır..babanın kızına söylemesi gereken de söylediği de budur ki;kızına olan sevgisini betimlemek için dünyalar kadar imasını kullanmıştır.Dünyanın değeri nedir?sorusu başlı başına bir sorudur ki evet beş para etmez lakin bu,babanın kızına verdiği değer değil,münferit olarak dünyaya verdiği değerdir.Dünya birincide mecaz ikinci de gerçek anlamı ile kullanılmıştır.
__________________ ''Şîrler pençe-i kahrımdan olurken lerzân
Beni bir gözleri âhûya zebûn etti felek'' |