Xandria - Ravenheart Şarkı Çevirisi


Come to me, Ravenheart
Bana gel, Kuzgun kalp
Messenger of evil
Kötülüğün ulağı
Come to me. What's the news?
Bana gel. Haberler ne?
Here I'm still left lonely
Burada ben hala yalnızlığa terk edildim

You shadow of forgotten dreams
Sen unutulan hayallerin gölgesi
You come to take again
Beni tekrar almaya geliyorsun
My hope on your black wings
Umudum senin siyah kanatlarında

Of love and hate the singers tell
Şarkıcıların anlattığı aşk ve nefret
But I feel more, more of both,
Ama ben daha fazlasını hissediyorum, ikisinden de fazlasını
More than heaven and hell.
Cennet ve cehennemden fazlasını.
I take a bow to destiny.
Kadere eğilerek bir selam veriyorum.
Now I have really learnt my part
Şimdi rolümü gerçekten öğrendim
Once loving him, now hating love
Bir zamanlar onu severek, şimdi ondan nefret ederek
I've made mistakes, my Ravenheart
Hatalarımı yaptım, Kuzgun kalbim

Will I get back who I adore?
Taptığıma geri döenecek miyim?
Thus spoke the raven: nevermore.
Bu suretle kuzgun konuştu : bir daha asla.

__________________
Taklitler aslını yaşatır.
KIPSS.

Ben soğuk değilim,
siz cıvıksınız.

.