Depeche Mode - Lie To Me Şarkı Çevirisi


Lie To Me
Come on and lay with me
Come on and lie to me
Tell me you love me
Say I'm the only one

Experiences have a lasting impression
But words once spoken
Don't mean a lot now
Belief is the way
The way of the innocent
And when I say innocent
I should say naive
So lie to me
But do it with sincerity
Make me listen
Just for a minute
Make me think
There's some truth in it

Promises made for convenience
Aren't necessarily
What we need
Truth is a word
That's lost its meaning
The truth has become
Merely half-truth
So lie to me
Like they do it in the factory
Make me think
That at the end of the day
Some great reward
Will be coming my way

Lie To Me
Haydi gel ve yat benimle
Haydi gel ve yalan söyle bana
Beni sevdiğini söyle
Tek kişinin ben olduğumu

Deneyimlerin izlenimleri kalıcıdır
Ama bir zamanlar söylenmiş sözler
Pek fazla anlam taşımıyor şimdi
İnanç yoludur
Yoludur masumların
Ve masum derken
Naifleri kastediyorum
Öyleyse yalan söyle bana
Ama içtenlikle yap bunu
Dinlememi sağla
Yalnızca bir dakikalığına
Sanmamı sağla bir kısmının gerçek olduğunu

Konumun uygunluğundan verilen sözlerin
Gerçekten gereksindiğimiz şeyler
Olmaları şart değildir
Gerçek bir sözcüktür
Anlamını yitirmiş olan
Gerçek artık yalnızca
Yarı-gerçek oldu
Öyleyse yalan söyle bana
Fabrikada yaptıkları gibi düşünmemi sağla
Günün sonunda
Büyük bir ödülün
Karşıma çıkacağını

__________________
Taklitler aslını yaşatır.
KIPSS.

Ben soğuk değilim,
siz cıvıksınız.

.