Bee Gees - Wedding Day Şarkı Çevirisi

We both acknowledge what we came here for
--İkimizde ne için buraya geldiğimizi onayladık
We take each other and walk through the open door
--Birbirimizin olacağız ve açık olan kapıdan yürüyüp gideceğiz
From the first time that I saw you
--Seni ilk gördüğümde
To the way you look tonight
--Bu gece aradığın yol için
I was shaken by your spirit
--Senin ruhunla sarsıldım
I was blinded by your light
--Senin ışığından kör oldum

And the world that I used to see is gone without a trace
--Ve eskiden gördüğüm dünya hiç bir iz bırakmadan kayboldu
Replaced by your eyes and the smile upon your face
--Onun yerini senin gözlerin ve yüzündeki gülümseyiş aldı
And I will not turn away
--Ve ben vezgeçmeyeceğim
'Cause you might disappear
--Çünkü sen kaybolabilirsin
I was haunted by your heart
--Senin kalbinin tutkunu oldum
And I felt that you were here
--Ve senin burda olduğunu hissederdim

And funny when the time is right
--Ve zamanı geldiğinde bunlar komik
When lightning strikes
--Şimşek çaktığında
You're not alone
--Sen yalnız değilsin
Baby, I will pray for you my whole life through
--Bebeğim, Senin için bütün hayatım boyunca dua edeceğim
This day
--Bu gün

We'll be together
--Beraber olacağız
Husband and wife
--Koca ve karı
Now and forever
--Şimdi ve sonsuza dek
The rest of our lives
--Hayatımızın sonuna kadar
Well, take me to Heaven
--O zaman, beni cennete götür
Take me tonight
--Beni bu gece götür
There is nothing words can say
--Başka söylenebilecek bir kelime yok
On this our wedding day
--Bizim bu evlilik günümüzde

Oh, now is the hour, now is the sowing of the seed
--Oh, işte saat geldi, şimdi tohumların ekilme zamanı
I will take tomorrow
--Yarın alacağım
I will lay it at your feet
--Onu senin ayaklarına sereceğim
And the two of us escape from the sadness of the
world
--Ve biz ikimiz dünyanın üzgünlüğünden kaçacağız
From the thunder and the darkness
--Fırtına ve şimşekten
From the hunger and the hurt
--Açlıktan ve yaralanmadan

You know I will remember well the mission bell
--Biliyorsun görev amacını her zaman hatırlayacağım
That rings your name
--Senin adın olan yüzüğün
And baby there will never be
--Ve bebeğim asla
A memory like you
--Senin gibi birisi olmayacak

We'll be together
--Beraber olacağız
Husband and wife
--Koca ve karı
Now and forever
--Şimdi ve sonsuza dek
The rest of our lives
--Hayatımızın sonuna kadar
Well, take me to Heaven
--O zaman, beni cennete götür
Take me tonight
--Beni bu gece götür
There is nothing words can say
--Başka söylenebilecek bir kelime yok
On this our wedding day
--Bizim bu evlilik günümüzde

This is my pledge to you
--Bu benim sana yeminim
I will follow through to the end
--Sonuna kadar seninleyim
And we will find another plane
--Ve biz başka bir düzlem bulacağız
We'll be home again
--Tekrar evde olacağız
And tonight I'm going to find true love, true love
--Ve ben bu gece gerçek aşkı bulacağım, gerçek aşk

We'll be together
--Beraber olacağız
Husband and wife
--Koca ve karı
Now and forever
--Şimdi ve sonsuza dek
The rest of our lives
--Hayatımızın sonuna kadar
Well, take me to Heaven
--O zaman, beni cennete götür
Take me tonight
--Beni bu gece götür
There is nothing words can say
--Başka söylenebilecek bir kelime yok
On this our wedding day
--Bizim bu evlilik günümüzde

__________________
Taklitler aslını yaşatır.
KIPSS.

Ben soğuk değilim,
siz cıvıksınız.

.