Jay Jay Johanson - Far Away Şarkı Çevirisi

Far Away - Çok Uzak

Far away, once so close
Çok uzak, bir kez çok yakın
But now you're far away
Ama şimdi çok uzaksın
You're still here with me
Hala, burada benimlesin
But not like yesterday, so far
Ama dün gibi değil, çok uzak...

Far away, I hear you breathe
Çok uzak, nefes aldığını duyuyorum
But you're so far away
Ama çok uzaktasın
Once so colourful
Bir kez rengarenk
But now all turns to grey, so far
Ama şimdi tümü griye döndü, çok uzak...

It's oh so strange
Çok tuhaf
When centimetres feels like miles
Santimetreler, miller gibi
Seconds like hours
Saniyelerse saatler
Now it's true love has died
Şimdi aşk öldü, doğru
No more roads left to try, far away
Deneyecek başka yol kalmadı, çok uzak...

Far away, long ago
Çok uzak, uzun zaman önce
When love was here to stay
Aşkın burada kalacağı zaman
Now it's gone
Şimdi bitti
It doesn't matter what we say, so far
Artık söylediklerimizin bir önemi yok, çok uzak...

Now every word is like a knife
Şimdi her kelime bir bıçak gibi keskin
But the silence cuts you twice
Ama sessizlik seni daha çok acıtacak

__________________
Taklitler aslını yaşatır.
KIPSS.

Ben soğuk değilim,
siz cıvıksınız.

.