Forum Aski - Türkiye'nin En Eğlenceli Forumu - Arapça-4 Kitabı 2.Ünite Tercümesi ve Alıştırmalar

Arapça -4 Kitabı 2.Ünite Tercümesi ve Alıştırmalar

2. Konu

DOST

Dostluk ne güzel ! Çünkü o güçlü bir bağdır.Seven iki insanı bir araya getirir. Biri diğerinde kendini görür. Olayların yoğunluğu ve zorluklarla beraber ilerleyen günlerde dostluk artar. Cübran Halil Cübran der ki: Dostluk sorumluluktur, sonsuz tattır. Dostluk egoistlik ve bencillik fırsatı değildir. Hakiki arkadaş ne mükemmeldir. Çünkü öyle bir aynadır ki ,onda kendini görürsün. Sana nasihat edendir. Sevgide içtendir. Ona ihtiyaç duyduğunda barınacağın sığınağındır. O sunulmuş bir çiçektir. Onun balı kolay yutulur, lezzizdir. Bal arısı için elverişlidir. Cübran aynen şöyle der : Muhakkak arkadaşın o senin için yeterlidir. O senin tarlandır. Öyle tarla ki, sen onu sevgiyle ekiyorsun, şükürle hasadını yapıyorsun, o senin sofran ve ocağın, çünkü sen ona aç gelirsin, ısınmak için ona koşarsın. Şüphe yok ki olaylarda onu tecrübe edersin. Bu hakiki dostluk için bir ölçüdür. O zaman arkadaş bilinmez ancak şiddet anında bilinir. O sıkıntıdaki o arkadaş orada yanındadır. Üzüntünde de sana destektir. İhtiyaç anında yardım elini sana uzatır. Seni darlıktan çıkarır. Evini senin evin, malını senin malın yapar. Arkadaşın zengin olduğunda ona tüccarın ticari mala baktığı gibi bakma,

Kaça satıyorsun, ne kadar kazanıyorsun?

Ona geçimini sağlayan çiftçi gözüyle bakma ! Besili olduğunda onu keser veya satar en yüksek fiyata mı? Bilakis yanında durur, yardım ve nasihat eder , sırrını saklar ve sağlam bir destek olur.
Mustafa Lütfi der ki: Arkadaşı hayatımızda bulunuz. O, bitkinlik ve yorgunluktan , uzun yolculuktan, gece yolculuğundan sonra , yaslandığımız ve gölgesinde sakince uyuduğumuz yeşil uzun dallı bir ağaca benzer.
Riyakar arkadaştan sakın! O etrafında yaltanarak dolaşır. Davranışlarına, kaprislerine göz yumar, ama bilakis malının yok olmasına ve planlarının bozulmasına yardımcı olur. Sonra da sana zarar vermek için fırsat kollar. Senin şanını düşürmek için. Eğer sana kötülük isabet ederse , sevinir , bu senin için daima acı ve üzüntüdür. Sana hayır isabet ederse kederlenir. Riyakarlığıyla bin maskenin altında kendini gizler. Burda şair doğru söyler. Düşmanından bir kere sakın, dostundan bin kere sakın dostun senden vazgeçtiğinde nasıl zarar vereceğini bilir. Hakiki arkadaş senin ona koştuğun gibi sana koşandır. Zararı ona değse bile aldırmaz sana yardım eder.
Ebu Atahiyye der ki : Senin gerçek kardeşin seninle beraber koşandır. O sana fayda vermek için kendine zarar verir. Hakiki dostluklar ne kadar az. Onlar senin için sana dost olurlar. Senin için severler.
Onları imkansız say
Onların varolması imkansızdır
Üç tane imkansız şey
- Şekilden şekile giren göl yatağı
- Anka kuşu
- Vefalı dost
Ey vefalı dost ! Eğer hayatında ona rastlarsan ona sarıl, iyilik et, ona karşı duygularını koru , arzularından vazgeç, onun için mazeret bul, Emin reyhani der ki : Hatalarından dolayı arkadaşını hesaba çekme, onun sevgisini arzu ediyorsan eğer. Onunla tartışmaktan, ayıbını yüzüne vurmaktan mümkün olduğunca uzak dur. Çünkü o da senin gibi bir insan , senin hata ettiğin gibi o da hata edebilir. Senin isabet ettiğin gibi isabet edebilir.
Son olarak insan için bu cidden zordur. Arkadaşı olmadan yaşamak, onlara ilgi göstermek, onları kaybedinceye kadar onlara yardımcı olmak, işte bu hakiki dostluktur , işte bu sadık arkadaştır.

Aşağıdaki soruları okuma parçasına göre cevaplandırınız.

1) Dostluk güzel midir?

2)Niçin dostluk güzeldir?

3)Dostluk hakkında Cübran Halil Cübran ne demiştir?

4)Dostluk bencillik midir?

5)Olaylar hakiki dostu tecrübe için ölçü müdür?

6)Arkadaş ne zaman bilinir?

7)Arkadaş zengin arkadaşa nasıl bakmalı?

8)Riyakar arkadaştan kaçmak mı lazım?

9)Hakiki arkadaş kaç kere senin için koşar?

10)Hakiki dost hakkında Ebu Atahiyye ne demiştir?

11)Şair Beşer İbn Burdin sözüyle iş yapılır mı?

Eş anlamlı kelimeleri yazınız.

Ne güzel =مَا اَحْسَنَ _ مَا اَجْمَلَ

Çiftçi=الْفَلاَّحُ _ الزَّارعُ

Günah =جُرم _ ذَنْبٍ

Zengin =غَنِيّاً _ مُوسِراً

Sevinmek =فَرِحَ _ سُرَّ

Üzüntü =حُزِنَ _ أَسىً

Sağlam =مَتِينَة _ قَوِيَّةُ

Sığınak =مَأْوىً _ مَلاَذُ _ملجأ

Göstermek =أَظْهَرَ _ اَبْدِي

Yardım etmek =مُسَاعَدَة _ عَوْنِ

Gizlemek =كَتَمَ _ أَخْفَى

Hata, yanılgı =زَلَّة _ هَفْوَة

Altı Çizili kelimelerin müfretlerini yazınız.

Olay- olaylar=الْحَوَادِثِ _ حَادِثَة

Gün- günler =الْاَيَّام _ يَوْمٌ

Faydalı- faydalar =نفْعِيِّين _ نَافِعَة

Gölge- gölgeler =ظِلاَل _ ظللٌ

Dost =أَصْدِقَاء _ صَدِيق

İş- işler =الأمور _ الأَمر

Rahat- rahatlar =نَاعِمِين _ نَاعمة

Tavır- tavırlar=تَصَرُّفَات _ تَصَرّف

Planlar- plan =مَشَارِيع _ مشروع

Duygular duygu =مَشَاعر _ مَشْعَر

Hatalar- hata =هَفَوَات _ هفوة

Mazeretler- mazeret =الأَعْذَار _ عذر

İmkansız- imkansızlıklar =مُسْتَحِيلاَتِ _ مُستَحِيل

Edepli kişiler- edepli kişi = أُدَبَاء _ الأدِيب

alıntı