Forum Aski - Türkiye'nin En Eğlenceli Forumu
 

Go Back   Forum Aski - Türkiye'nin En Eğlenceli Forumu > Hayat ve Eğlence > Anketler
facebook bağlan


Bir filmde sizce hangisi tercih edilmeli; dublaj mı altyazı mı?

Anketler kategorisinde açılmış olan Bir filmde sizce hangisi tercih edilmeli; dublaj mı altyazı mı? konusu , Altyazı...


Anketimiz: Bir filmde sizce hangisi tercih edilmeli; dublaj mı altyazı mı?
Dublaj 9 27.27%
Altyazı 24 72.73%
Katılımcı sayısı: 33. Sizin bu Ankette oy kullanma yetkiniz bulunmuyor

Like Tree5Beğeni

Yeni Konu aç  Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Arama Stil
Alt 11.01.2015, 20:03   #41 (permalink)
Has taken my sight.Taken my speech,taken my hearing,taken my soul.Left with life in hell..
Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır.
Standart Cevap: Bir filmde sizce hangisi tercih edilmeli; dublaj mı altyazı mı?



Altyazı

__________________
Metallica / The Day That Never Comes

Hepsini de affettim,
Zaten hiçbirinin soyadı bana yakışmıyordu.
Mevsim isimli Üye şimdilik offline konumundadır Alıntı ile Cevapla
Alt 12.01.2015, 23:36   #42 (permalink)
Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır.
Standart Cevap: Bir filmde sizce hangisi tercih edilmeli; dublaj mı altyazı mı?

Alt yazı her zaman tercihimdir. Filmi daha gerçekçi hale getiriyor.

Delibal beğendi.
__________________
diLemma isimli Üye şimdilik offline konumundadır Alıntı ile Cevapla
Alt 26.01.2015, 09:22   #43 (permalink)
Üyeliği Durduruldu
Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır.
Standart Cevap: Bir filmde sizce hangisi tercih edilmeli; dublaj mı altyazı mı?

Alt yazı

Azot isimli Üye şimdilik offline konumundadır Alıntı ile Cevapla
Alt 25.06.2017, 09:57   #44 (permalink)
Paylaşımcı
Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır.
Standart Cevap: Bir filmde sizce hangisi tercih edilmeli; dublaj mı altyazı mı?

Ben altyazı tercih ediyorum.

__________________
Coolumsu isimli Üye şimdilik offline konumundadır Alıntı ile Cevapla
Alt 25.06.2017, 12:33   #45 (permalink)
Üyeliği Durduruldu
Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır.
Standart Bir filmde sizce hangisi tercih edilmeli; dublaj mı altyazı mı?

Altyazıda oyuncuyu kendi sesinden, kendi uslubuyla, tonlamalarıyla vs izlersiniz. Dublajda ise oyuncunun kendi doğal tepkileri ve ses tonunu değil dublaj yapan kişinin oyunculuğunu izlersiniz (dinlersiniz)

Eğer yorgunsanız, sürekli altyazı takip edecek haliniz yoksa dublajı açmanızı öneriyorum çünkü sürekli altyazı takip etmek de gözü yoruyor. Eğer oyuncunun oyunculuğunu, kendi sesini çok beğendiğiniz bir dizi/filmse altyazı izleyin o kadar önemli değilse dublaj izleyin.

Dublajın artıları da yok değil...
Dublaj izlerken oyuncunun kendi sesi ve duygusu yerine dublaj yapan kişiyi dinlemeniz dışında sürekli ekranda altyazı takip etmek zorunda değilsiniz ve filmi izlerken (dinlerken) bazen bir yandan ekrana bakmayıp çay koymak, bir şeye bakmak vs başka bir işinizle ilgilenebiliyorsunuz ama altyazıda sürekli ekrana kitleniyosun ve filmdeki sahneler kadar altyazıyı kaçırmamaya odaklanıyosun


Tapatalk kullanarak iPhone aracılığıyla gönderildi


Konu Delibal tarafından (25.06.2017 Saat 12:48 ) değiştirilmiştir.
Delibal isimli Üye şimdilik offline konumundadır Alıntı ile Cevapla
Alt 25.06.2017, 14:50   #46 (permalink)
Özel Üye

Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır.
Standart Cevap: Bir filmde sizce hangisi tercih edilmeli; dublaj mı altyazı mı?

Yabancı dilini geliştirmek isteyenler için alt yazılı olarak bir filmiz izlemek idealdir. Ama alt yazı takip etmek istemeyen varsa dublaj daha iyidir. Yada en iyisi sessiz Charlie Chaplin filmleri izlemek

__________________



Gâh safa buldu gönül ayînesi, gâh keder,
Böyledir hal-i cihan, böyle gelmiş, böyle gider.
Paradox isimli Üye şimdilik offline konumundadır Alıntı ile Cevapla
Alt 05.07.2017, 00:35   #47 (permalink)
Beynimde bir şeytan var yeşil gözlü bıcırık yok.

Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır.
Standart Cevap: Bir filmde sizce hangisi tercih edilmeli; dublaj mı altyazı mı?

Altyazı filmin bütünü, duygusu, hissi ve oyuncuların performansını net bir şekilde görebilmek için gerekli. Türkçe dublajdan uzak durun, ziyan etmeyin güzelim filmleri.

Moreas beğendi.
__________________
-Ben Senin Vicdanının Eksikliğiyim-
Lifee isimli Üye şimdilik offline konumundadır Alıntı ile Cevapla
Alt 08.07.2017, 21:44   #48 (permalink)
Özel Üye

Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır.
Standart Cevap: Bir filmde sizce hangisi tercih edilmeli; dublaj mı altyazı mı?

Altyazi ..dublaj sevmiyorum..

__________________
Burasi dünya yahu,
Burasi bu kadar iste...
Aura isimli Üye şimdilik offline konumundadır Alıntı ile Cevapla
Alt 16.09.2017, 11:29   #49 (permalink)
Kahve Aşktır
Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır.
Standart Cevap: Bir filmde sizce hangisi tercih edilmeli; dublaj mı altyazı mı?

Türkçe Altyazı olmalı. Dublaj cok kötü oluyor be

GT-I8200Q cihazımdan Tapatalk kullanılarak gönderildi

Kronik Depresif beğendi.
Moreas isimli Üye şimdilik offline konumundadır Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Yukarı'daki Konuyu Aşağıdaki Sosyal Ağlarda Paylaşabilirsiniz.


(Tümünü Görüntüle Konuyu Görüntüleyen Üyeler: 55
Ada, AKARSU, Aura, Azot, Beste, Bia, Black, Black To Black, Cehennem, Ceysu, Coolumsu, cortnek, Dedektif, Delibal, diLemma, Elois, EndGirl, Exodus, FeCr, Flora, Francisco, Frankenstein, Gülümse, iNNocent, Insomnia, Invisible, ira, izmirefesi, katatonia, KEZMAN, Khaleesi, Kimliksiz, Kosovalı, Kronik Depresif, Lased, Lifee, mak res, malumatfuruş, Mavi, MayıS, Mevsim, Narsinha, Paradox, Perii, RaMSeS, Rick, Sehri Ask, Serafina, SrKn, Sükût, TuNa_HaN, Venüs, weaster11, ykslmzrk, Zeyy
Seçenekler Arama
Stil

Yetkileriniz
Konu Açma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık


Forum hakkında Kullanılan sistem hakkında
Forumaski paylaşım sitesidir.Bu nedenle yazılı, görsel ve diğer materyaller sitemize kayıtlı üyelerimiz tarafından kontrol edilmeksizin eklenmektedir.Bu nedenden ötürü doğabilecek yasal sorumluluklar yazan kullanıcılara aittir.Sitemiz hak sahiplerinin şikayetleri doğrultusunda yazılı, görsel ve diğer materyalleri 48 saat içerisinde sitemizden kaldırmaktadır. Bildirimlerinizi bu linkten bize yapabilirsiniz.

Telif Hakları vBulletin® Copyright ©2000 - 2016, ve Jelsoft Enterprises Ltd.'e Aittir.
SEO by vBSEO 3.6.0 PL2 ©2011, Crawlability, Inc.

Saat: 14:13