Kimi Sevsem

[Jaqen]

Kimi sevsem,

Onun hep uzakta bir sevdiği vardı,

Unutamadığı ilk aşkı ya da onu terk edip giden sevgilisi.

Kimi derinden sevsem,

O bir başkasını derinden hatırlardı.

Öylesine çok sevdim ki onları,

Başkalarına duydukları sevgileri anlatmalarını

Sessizce, içim acıyla kanayarak dinledim.

Beni yitirmekten hiç korkmadılar;

Çünkü onlara göre fazla iyiydim;

Bu yüzden ilk anda vazgeçilebilirdi benden.

Beni terk edenlerden tek bir dileğim olurdu.

"Ne olur, bir daha beni aramayın!

Çünkü ben kolay unutamıyorum.

Çünkü ben size duyduğum o akıl dışı aşk yüzünden keder bahçemi dağıtıyorum. Çocukluğumun o güzel bahçesini”

Böyle derdim onlara ama yine de ararlardı beni.

Soluksuz ve umutsuz kaldığı bir gecede mutlaka akıllarına ben gelirdim.

O, yedek sevgili!