Atasözümüz olarak kullanılan eşek hoşaftan ne anlar ın orjinal hali. ama yıllar içinde değişim göstererek yanlış bir kullanıma dönmüştür.

İşin ilginç tarafı yanlışı için kılıf bile uydurulmuştur "eşek hoşaftan ne anlar suyunu içer tanesini bırakır" diye.

İşin özü şudur: eşek hoş laftan ne anlar yani eşek kibarlıktan, görgüden, anlayışlı yaklaşımdan ne anlar, birşey söyleyeceksen azarlayacaksın.

Doğrusunu söylemek gerekirse eşekten bile daha eşek insanlar var
Bu söz eşeklere hakaret gibi olmuş

__________________

eşek işte hoş laftan da hoşaftan da anlamaz

__________________

__________________

atalay demirci geldi aklıma sanki bütün hayvanlara hoşafı tattırmışlar bir eşşek beğenmemiş

Eşşek Eşşektir Akşama Kadar AnLat AnLamaz ..

__________________

all the best.

Alıntı:

YeşiL-6 Nickli Üyeden Alıntı Eşşek Eşşektir Akşama Kadar AnLat AnLamaz ..

eşşekten anlamasını bekleyende ayrı bir eşşektir

Türkçe işte nereye çekersen çek deriz ya buda öyle birşey

Söylemesi değişmiyor ama anlam olarak birbirinden çok farklı.

__________________

Alıntı:

Ada Nickli Üyeden Alıntı eşşekten anlamasını bekleyende ayrı bir eşşektir

Aynen Katılıyorum..

__________________

all the best.