Forum Aski - Türkiye'nin En Eğlenceli Forumu
 

Go Back   Forum Aski - Türkiye'nin En Eğlenceli Forumu > Hayat ve Eğlence > Komedi - Kahkaha > Komik Yazılar
facebook bağlan


Türkçe’ye Yanlış Çevrilen 17 Film İsmi

Komik Yazılar kategorisinde açılmış olan Türkçe’ye Yanlış Çevrilen 17 Film İsmi konusu , Türkçe’ye Yanlış Çevrilen 17 Film İsmi Yanlış çevrilen film isimleri konusunda dünyanın sayılı ülkelerinden biriyiz. Hani tercüman olduğumuzu iddia ettiğimiz yok da aşağıda gördüğünüz bazı filmler ‘kör göze parmak’ tadındalar. ...


Like Tree1Beğeni
  • 1 Post By Zemherir

Yeni Konu aç  Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Arama Stil
Alt 24.11.2013, 14:11   #1 (permalink)
Bağımlı Üye
Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır.
Standart Türkçe’ye Yanlış Çevrilen 17 Film İsmi



Türkçe’ye Yanlış Çevrilen 17 Film İsmi

Yanlış çevrilen film isimleri konusunda dünyanın sayılı ülkelerinden biriyiz. Hani tercüman olduğumuzu iddia ettiğimiz yok da aşağıda gördüğünüz bazı filmler ‘kör göze parmak’ tadındalar.

Artık gişe kaygısı mıdır, savsaklamak mıdır nedir bilemiyoruz ama cidden kötüyüz galiba ya…




Sleepers: Kardeş Gibiydiler

Eternal Sunshine of the Spotless Mind: Sil Baştan

Scarface: Sicilyalı

Leon: Sevginin Gücü

How High: Süper Ot

Shawshank Redemption: Esaretin Bedeli

Animals with the Toolkeeper: İnsanlar, Melekler ve Hayvanlar

Sliding Doors: Rastlantının Böylesi

Sweet November: Kasımda Aşk Başkadır

A Beatiful Mind: Akıl Oyunları

Donnie Darko: Karanlık Yolculuk

Bruce Almighty: Aman Tanrım

The Life of David Gale: Ölümle Yaşam Arasında

Soul Kitchen: Aşka Ruhunu Kat

Good Will Hunting: Can Dostum

Across The Universe: Seni İstiyorum

Rush Hour: Bitirim İkili

__________________


Cookie isimli Üye şimdilik offline konumundadır Alıntı ile Cevapla
Alt 24.11.2013, 14:12   #2 (permalink)
Bağımlı Üye
Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır.
Standart Cevap: Türkçe’ye Yanlış Çevrilen 17 Film İsmi

How High: Süper Ot

Güzel filmdi ama

__________________
İnsanların dikkatini çekmek için onların omuzlarına dokunmanız artık yeterli değil.
onlara bir balyozla vurmanız gerekiyor #
Aziz isimli Üye şimdilik offline konumundadır Alıntı ile Cevapla
Alt 19.12.2013, 14:30   #3 (permalink)
Bjk Polat Doruk Bjk

Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır.
Standart Cevap: Türkçe’ye Yanlış Çevrilen 17 Film İsmi

Bende diyorum İngilizcede öylemi oluyor diye

Asi Ruh isimli Üye şimdilik offline konumundadır Alıntı ile Cevapla
Alt 19.12.2013, 19:35   #4 (permalink)
Bağımlı Üye
Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır.
Standart Cevap: Türkçe’ye Yanlış Çevrilen 17 Film İsmi

Sweet November'a çok gülmüştüm.
iki kelimeyi 3 kelime bir de cümle yapma özelliğine sahip bir milletiz işte

Elengalad beğendi.
Zemherir isimli Üye şimdilik offline konumundadır Alıntı ile Cevapla
Alt 19.12.2013, 22:42   #5 (permalink)
T.A.R.D.I.S.
Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır.
Standart Cevap: Türkçe’ye Yanlış Çevrilen 17 Film İsmi

Daha cok var her gordugumde ingilizcesine bakip Turkcesine bakip elimle yuzumu kapatip neden diyorum, bir de bunun kitap versiyonu var. the fault in our stars 'i Ayni yildizin altinda diye cevirmek nasil bir beceridir?

__________________


vid erum Ásgarðrs rekkrs fòtrs heill
sidste himlen af mine

"It takes 20 years to build a reputation and 5 minutes to
ruin it. If you think about that, you'll do things differently"
Warren Buffet
Elengalad isimli Üye şimdilik offline konumundadır Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Yukarı'daki Konuyu Aşağıdaki Sosyal Ağlarda Paylaşabilirsiniz.


(Tümünü Görüntüle Konuyu Görüntüleyen Üyeler: 10
Asi Ruh, Aziz, Cookie, Elengalad, Exodus, Lunapolis, MER3, MiniCucin, Perii, Zemherir
Seçenekler Arama
Stil

Yetkileriniz
Konu Açma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık


Forum hakkında Kullanılan sistem hakkında
Forumaski paylaşım sitesidir.Bu nedenle yazılı, görsel ve diğer materyaller sitemize kayıtlı üyelerimiz tarafından kontrol edilmeksizin eklenmektedir.Bu nedenden ötürü doğabilecek yasal sorumluluklar yazan kullanıcılara aittir.Sitemiz hak sahiplerinin şikayetleri doğrultusunda yazılı, görsel ve diğer materyalleri 48 saat içerisinde sitemizden kaldırmaktadır. Bildirimlerinizi bu linkten bize yapabilirsiniz.

Telif Hakları vBulletin® Copyright ©2000 - 2016, ve Jelsoft Enterprises Ltd.'e Aittir.
SEO by vBSEO 3.6.0 PL2 ©2011, Crawlability, Inc.

Saat: 03:27