Forum Aski - Türkiye'nin En Eğlenceli Forumu
 

Go Back   Forum Aski - Türkiye'nin En Eğlenceli Forumu > Eğitim - Öğretim > Dersler > Türkçe - Edebiyat
facebook bağlan


Nef’i Kasidesi eski alfabe ve günümüz türkçesiyle yazılışı

Türkçe - Edebiyat kategorisinde açılmış olan Nef’i Kasidesi eski alfabe ve günümüz türkçesiyle yazılışı konusu , Nef’i Kasidesi eski alfabe ve günümüz türkçesiyle yazılışı Esdi nesîm-i nevbahâr, açıldı güller subh-u dem Açsun bizüm de gönlümüz, sakî meded sun câm-ı cem Erdi yine ürd-i behişt, oldu hevâ ...


Like Tree2Beğeni
  • 1 Post By Jade
  • 1 Post By Narsinha

Yeni Konu aç  Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Arama Stil
Alt 29.10.2014, 16:13   #1 (permalink)

Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır.
soru Nef’i Kasidesi eski alfabe ve günümüz türkçesiyle yazılışı



Nef’i Kasidesi eski alfabe ve günümüz türkçesiyle yazılışı




Esdi nesîm-i nevbahâr, açıldı güller subh-u dem
Açsun bizüm de gönlümüz, sakî meded sun câm-ı cem
Erdi yine ürd-i behişt, oldu hevâ anber-sirişt
Alem behişt-ender-bihişt, her kûşe bir bağ-ı irem
Gül devri ıyş eyâmıdır, zevk-u safâ hengâmıdır
Âşıkların bayrâmıdır, bu mevsim-i ferhunde-dem
Dönsün yine peymâneler, olsun tehî humhâneler
Raks eylesun mestâneler, mutribler itdükçe negam

Günümüz Türkçesiyle

İlkbahar yeli esti, sabah güller açıldı
Bizim de gönlümüz açılsın, sakî yardım et, sun Cem’in kadehinden
Erdi yine bahar ayı, hava anber koktu
Her yer cennet içre cennet oldu, her köşe bir irem bağı
Gül zamanı zevk günleridir, zevk ve sefa zamanıdır
Aşıkların bayramıdır, bu mutlu ve kutsal zaman
Sarhoşlar yine dönsün, şaraphaneler boşalsın
Mest olmuşlar dans etsin, şarkıcılar nağme çaldıkça

Narsinha beğendi.
__________________



Jade isimli Üye şimdilik offline konumundadır Alıntı ile Cevapla
Alt 29.10.2014, 16:47   #2 (permalink)
Kurucu

Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır.
Standart Cevap: Nef’i Kasidesi eski alfabe ve günümüz türkçesiyle yazılışı

Eski alfabe ve günümüz türkçesi ile güzel kaynak olmuş, @[Link'i Görebilmeniz İçin Kayıt Olunuz.! Kayıt OL] teşekkürler.

Jade beğendi.
__________________

Narsinha isimli Üye şimdilik offline konumundadır Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Yukarı'daki Konuyu Aşağıdaki Sosyal Ağlarda Paylaşabilirsiniz.


(Tümünü Görüntüle Konuyu Görüntüleyen Üyeler: 5
Asi Ruh, gizemckrr, Jade, LifeisBeauty, Narsinha
Seçenekler Arama
Stil

Yetkileriniz
Konu Açma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık


Forum hakkında Kullanılan sistem hakkında
Forumaski paylaşım sitesidir.Bu nedenle yazılı, görsel ve diğer materyaller sitemize kayıtlı üyelerimiz tarafından kontrol edilmeksizin eklenmektedir.Bu nedenden ötürü doğabilecek yasal sorumluluklar yazan kullanıcılara aittir.Sitemiz hak sahiplerinin şikayetleri doğrultusunda yazılı, görsel ve diğer materyalleri 48 saat içerisinde sitemizden kaldırmaktadır. Bildirimlerinizi bu linkten bize yapabilirsiniz.

Telif Hakları vBulletin® Copyright ©2000 - 2016, ve Jelsoft Enterprises Ltd.'e Aittir.
SEO by vBSEO 3.6.0 PL2 ©2011, Crawlability, Inc.

Saat: 20:25