Yanlış Bildiğimiz Atasözleri

**Perii** · 22.07.2015, 02:12

Yanlış Bildiğimiz Atasözleri

Azimle sıçan betonu deler. Bilinenin aksine burada anlatılan bir eylem değil, sıçan hayvanıdır. Azimli sıçan mermeri deler bu sözün doğrusudur.
Ana gibi yar Bağdat gibi diyar olmaz. Sözün gerçeğinde anne değil Bağdat yakınlarında bulunan Ane uçurumundan bahsetmektedir. Yar kelimesi de küçük uçurum anlamında kullanılmıştır.
Ava giden avlanır. Burada anlatılmak istenen ava giden kişin av olabileceği değildir. Atasözünde tembellikten kaçınılmayı öğütlemekte ve sadece ava giden kişilerin avlanabileceği vurgulanmaktadır. Yani sadece ava gidenler avlanabilir evde oturup yatanlar değil.
Göz var nizam var. Aslında olması gereken göz var izan vardır.
Haydan gelen huya gider. Genelde çaba harcamadan kazanılan bir şeyin kolay kaybedileceği gibi düşünülür ancak gerçeği Hayy'dan gelen Huy'a gelir anlamındadır. Tam anlamı Allah'tan gelen Allah'a gider.
Eşşek hoşaftan ne anlar. Olması gereken eşşek hoş laftan ne anlar.
Aptala malum olurmuş. Doğrusu Abdal'a malum olurmuş.
Su küçüğün söz büyüğün. Olması geren ''Sus küçüğün söz büyüğün''.
Fukaranın düşkünü beyaz giyer kış günü. Aslında sözün doğrusu zürafanın düşkünü beyaz giyer kış günüdür. Ancak buradaki zürafa bizim bildiğimiz zürafa değil zerafetine önem veren kişi anlamındadır.

**Ripley** · 22.07.2015, 03:45

Nane limon kabuğunda geçiyordu sanırım..
Düşünüp duruyordum mal gibi zürafayı seven neden kışın beyaz giysin, ne alaka deyü.

Yazcak şey bulamadım

**Wine** · 22.07.2015, 19:31

ben birde agzini hayra ac lafini agzini ayri ac olarak biliyordum

Tapatalk kullanarak gönderiyorum, profil mesajı attıysan göremem.😘

22.07.2015, 02:12	#1 (permalink)
Perii Süper Üye Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır.	Yanlış Bildiğimiz Atasözleri Yanlış Bildiğimiz Atasözleri Azimle sıçan betonu deler. Bilinenin aksine burada anlatılan bir eylem değil, sıçan hayvanıdır. Azimli sıçan mermeri deler bu sözün doğrusudur. Ana gibi yar Bağdat gibi diyar olmaz. Sözün gerçeğinde anne değil Bağdat yakınlarında bulunan Ane uçurumundan bahsetmektedir. Yar kelimesi de küçük uçurum anlamında kullanılmıştır. Ava giden avlanır. Burada anlatılmak istenen ava giden kişin av olabileceği değildir. Atasözünde tembellikten kaçınılmayı öğütlemekte ve sadece ava giden kişilerin avlanabileceği vurgulanmaktadır. Yani sadece ava gidenler avlanabilir evde oturup yatanlar değil. Göz var nizam var. Aslında olması gereken göz var izan vardır. Haydan gelen huya gider. Genelde çaba harcamadan kazanılan bir şeyin kolay kaybedileceği gibi düşünülür ancak gerçeği Hayy'dan gelen Huy'a gelir anlamındadır. Tam anlamı Allah'tan gelen Allah'a gider. Eşşek hoşaftan ne anlar. Olması gereken eşşek hoş laftan ne anlar. Aptala malum olurmuş. Doğrusu Abdal'a malum olurmuş. Su küçüğün söz büyüğün. Olması geren ''Sus küçüğün söz büyüğün''. Fukaranın düşkünü beyaz giyer kış günü. Aslında sözün doğrusu zürafanın düşkünü beyaz giyer kış günüdür. Ancak buradaki zürafa bizim bildiğimiz zürafa değil zerafetine önem veren kişi anlamındadır. Benzer Konular Yanlış Kullanılan Atasözleri ve Deyimler ve Dilimize Yerleşmeleri... Öldü Bildiğimiz Jon Snow Savaş Sahnesinde Görüldü... Erkekler hakkında bildiğimiz 8 yanlış... Yanlış zaman, yanlış insan... Çin Atasözleri, En Kısa Çin Mesajları, Facebookluk Çin Atasözleri... Paylaş Share this post on Twitter Ripley, Furcuff ve Ka2N beğendi Follow @Forumaski

22.07.2015, 03:45	#2 (permalink)
Ripley If you close your eyes And open your mind, You will see... Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır.	Cevap: Yanlış Bildiğimiz Atasözleri Nane limon kabuğunda geçiyordu sanırım.. Düşünüp duruyordum mal gibi zürafayı seven neden kışın beyaz giysin, ne alaka deyü. Yazcak şey bulamadım Paylaş Share this post on Twitter Follow @Forumaski __________________ Say what you mean, tell me I'm right And let the sun rain down on me Give me a sign, I want to believe... *Orlíku!*

22.07.2015, 19:31	#3 (permalink)
Wine neden senin olduğun yerde değilim? Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır.	Cevap: Yanlış Bildiğimiz Atasözleri ben birde agzini hayra ac lafini agzini ayri ac olarak biliyordum Tapatalk kullanarak gönderiyorum, profil mesajı attıysan göremem.😘 Paylaş Share this post on Twitter Perii beğendi. Follow @Forumaski __________________