Forum Aski - Türkiye'nin En Eğlenceli Forumu
 

Go Back   Forum Aski - Türkiye'nin En Eğlenceli Forumu > Müzik Dünyası > Yabancı Şarkı Sözleri
facebook bağlan


Dany Brillant - Dieu Şarkı Çevirisi

Yabancı Şarkı Sözleri kategorisinde açılmış olan Dany Brillant - Dieu Şarkı Çevirisi konusu , Dany Brillant - Dieu Şarkı Çevirisi Dieu, écoute ma prière Tanrım,duamı kabul et Donne-moi, je t'en prie, donne-moi Kalbimi ısıtmak için bana güneş ver Du soleil pour réchauffer mon cœur ...


Yeni Konu aç  Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Arama Stil
Alt 28.04.2014, 03:05   #1 (permalink)

Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır.
Standart Dany Brillant - Dieu Şarkı Çevirisi



Dany Brillant - Dieu Şarkı Çevirisi

Dieu, écoute ma prière
Tanrım,duamı kabul et

Donne-moi, je t'en prie, donne-moi
Kalbimi ısıtmak için bana güneş ver

Du soleil pour réchauffer mon cœur
Ver bana,sana yalvarıyorum,ver bana

Pour calmer ma douleur
Acımı ve sıkıntılarımı

Et mes angoisses, j'ai besoin de toi
Gidermek için sana ihtiyacım var

Dieu, faut-il que l'on abuse de ton nom,
Tanrım, senin adının kötüye kullanılması mı gerekiyor ?

qu'on se serve de toi
Senin kullanılman mı gerekiyor

que des gens que tu ne connais pas
Tanımadığın insanların:”Tanrı bunu söyledi

Disent: Dieu a dit ça,il faut le faire
yapmak lazım” demeleri mi gerekiyor

je ne les crois pas
Ben o insanlara inanmıyorum

Dieu, pour moi tu es un autre
Tanrım,benim için sen bir başkasın

Tu n'es ce qu'on veut que tu sois
Sen sadece olmanı istediğimiz şeysin

Tu me donnes la force et la foi
Genellikle kendimi kaybettiğim zaman

Quand souvent je me noie
Bana güç ve inanç veriyorsun

Et que je tombe, tu me relève, Dieu
Ve ben düşünce, beni kaldırırsın Tanrım

je ne vois pas ton visage
Ben senin yüzünü görmüyorum

j'aimerais que tu viennes ici bas
Bizimle konuşmak ve bize yol göstermek için

Nous parler et nous montrer la voie
Buraya,aşağıya gelmeni isterdim

On a besoin de toi, de quelque chose
Bir şeye,sana ihtiyacımız var

Où te caches-tu ? Dieu
Nerede gizleniyorsun Tanrım ?

Dieu, je te cherche et je doute
Tanrım,seni arıyorum ve şüphe ediyorum

Mes amis se passent bien de toi
Arkadaşlarım sana çok önem vermiyorlar

Mais, j'ai en moi, cette petite voix
Ama,benim içimde şu küçük düşünce var

Si tu n'existes pas
Sen olmasan bile

je te reverrais... Dieu
Seni gözümde canlandırırdım…Tanrım

__________________
Taklitler aslını yaşatır.
KIPSS.





Ben soğuk değilim, siz cıvıksınız.




.
Jineps isimli Üye şimdilik offline konumundadır Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Yukarı'daki Konuyu Aşağıdaki Sosyal Ağlarda Paylaşabilirsiniz.


(Tümünü Görüntüle Konuyu Görüntüleyen Üyeler: 0
Henüz kimse konuyu görüntülememiş.
Seçenekler Arama
Stil

Yetkileriniz
Konu Açma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık


Forum hakkında Kullanılan sistem hakkında
Forumaski paylaşım sitesidir.Bu nedenle yazılı, görsel ve diğer materyaller sitemize kayıtlı üyelerimiz tarafından kontrol edilmeksizin eklenmektedir.Bu nedenden ötürü doğabilecek yasal sorumluluklar yazan kullanıcılara aittir.Sitemiz hak sahiplerinin şikayetleri doğrultusunda yazılı, görsel ve diğer materyalleri 48 saat içerisinde sitemizden kaldırmaktadır. Bildirimlerinizi bu linkten bize yapabilirsiniz.

Telif Hakları vBulletin® Copyright ©2000 - 2016, ve Jelsoft Enterprises Ltd.'e Aittir.
SEO by vBSEO 3.6.0 PL2 ©2011, Crawlability, Inc.

Saat: 11:30