Forum Aski - Türkiye'nin En Eğlenceli Forumu
 

Go Back   Forum Aski - Türkiye'nin En Eğlenceli Forumu > Müzik Dünyası > Yabancı Şarkı Sözleri
facebook bağlan


Elvis Presley - Guitar Man Şarkı Çevirisi

Yabancı Şarkı Sözleri kategorisinde açılmış olan Elvis Presley - Guitar Man Şarkı Çevirisi konusu , Elvis Presley - Guitar Man Şarkı Çevirisi Guitar Man Well, i quit my job down at the car wash, Left my mama a goodbye note, By sundown i'd left kingston, ...


Yeni Konu aç  Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Arama Stil
Alt 02.05.2014, 01:21   #1 (permalink)

Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır.
Standart Elvis Presley - Guitar Man Şarkı Çevirisi



Elvis Presley - Guitar Man Şarkı Çevirisi


Guitar Man
Well, i quit my job down at the car wash,
Left my mama a goodbye note,
By sundown i'd left kingston,
With my guitar under my coat,
I hitchhiked all the way down to memphis,
Got a room at the ymca,
For the next three weeks i went huntin' them nights,
Just lookin' for a place to play,
Well, i thought my pickin' would set 'em on fire,
But nobody wanted to hire a guitar man.

Well, i nearly 'bout starved to death down in memphis,
I run outta money and luck,
So i bought me a ride down to macon, georgia,
On a overloaded poultry truck,
I thumbed on down to panama city,
Started pickin' out some o' them all night bars,
Hopin' i could make myself a dollar,
Makin' music on my guitar,
I got the same old story at them all night piers,
There ain't no room around here for a guitar man
We don't need a guitar man, son

So i slept in the hobo jungles,
Roamed a thousand miles of track,
Till i found myself in mobile alabama,
At a club they call big jack's,
A little four-piece band was jammin',
So i took my guitar and i sat in,
I showed 'em what a band would sound like,
With a swingin' little guitar man.
Show 'em, son

If you ever take a trip down to the ocean,
Find yourself down around mobile,
Make it on out to a club called jack's,
If you got a little time to kill,
Just follow that crowd of people,
You'll wind up out on his dance floor,
Diggin' the finest little five-piece group,
Up and down the gulf of mexico,
Guess who's leadin' that five-piece band,
Well, wouldn't ya know, it's that swingin' little guitar man.

The tv-special verse:

Well, i came a long way from the carwash,
Got to where i said i'd get
Now that i'm here i know for sure
I really ain't got there yet
Think i'll start all over
Swing my guitar over my back
I'm gonna get myself back on the track
I'll never, never ever look back
I'll never be more than what i am
Wouldn't you know
I' m a swinging little guitar man

Gitar Çalan Adam
Araba yıkama işinden ayrıldım
Anneme bir hoşçakal notu bıraktım
Gitarım ceketimin altında
Günbatımıyla kingston'dan ayrıldım
Memphis'e kadar otostopla gittim
Ymca'da bir oda kiraladım
Üç hafta boyunca
Geceleri gitar çalacak bir yer aradım
Çaldığım müziğe aşık olacaklarını düşündüm
Fakat kimse bir gitarcıyı kiralamak istemedi
Memphis'te açlıktan ölmek üzereydim
Paramı ve şansımı tükettim
Macon, georgia'ya giden
Aşırı yüklenmiş bir tavuk kamyonuna bindim
Panama şehrine ayak bastım
Gitarımla müzik yaparak
Bir dolar kazanırım umuduyla
Barlardan bazılarını seçmeye başladım
Bütün müdavimlerden aynı hikayeyi dinledim
Buralarda bir gitarcı için oda yok
"gitar çalan birine ihtiyacımız yok evlat!"
Bu yüzden işsizler ormanında uyudum
Binlerce kilometre yürüdüm
Ta ki kendimi mobile alambama'da bulana dek
"büyük jack'ın" adında bir kulüpte
Dört kişilik küçük bir grup müzik yapıyordu
Ben de gitarımı alıp oturdum
Sallanarak gitar çalan küçük bir adam olarak
Onlara nasıl çalınacağını gösterdim
"göster onlara evlat!"
Eğer okyanustan aşağı gezintiye çıkarsan
Ve kendini mobile civarında bulursan
Jack'ın kulübüne uğra
Eğer öldürecek biraz zamanın varsa
Sadece insan kalabalığını takip et
Kendini meksika körfezi'nde,
Onun dans pistinde
Beş kişilik grubun hoş müziğiyle coşarken bulursun
Tahmin et bu beş kişilik grubu kim yönetiyor.
O sallanarak gitar çalan küçük adam

__________________
Taklitler aslını yaşatır.
KIPSS.





Ben soğuk değilim, siz cıvıksınız.




.
Jineps isimli Üye şimdilik offline konumundadır Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Yukarı'daki Konuyu Aşağıdaki Sosyal Ağlarda Paylaşabilirsiniz.


(Tümünü Görüntüle Konuyu Görüntüleyen Üyeler: 0
Henüz kimse konuyu görüntülememiş.
Seçenekler Arama
Stil

Yetkileriniz
Konu Açma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık


Forum hakkında Kullanılan sistem hakkında
Forumaski paylaşım sitesidir.Bu nedenle yazılı, görsel ve diğer materyaller sitemize kayıtlı üyelerimiz tarafından kontrol edilmeksizin eklenmektedir.Bu nedenden ötürü doğabilecek yasal sorumluluklar yazan kullanıcılara aittir.Sitemiz hak sahiplerinin şikayetleri doğrultusunda yazılı, görsel ve diğer materyalleri 48 saat içerisinde sitemizden kaldırmaktadır. Bildirimlerinizi bu linkten bize yapabilirsiniz.

Telif Hakları vBulletin® Copyright ©2000 - 2016, ve Jelsoft Enterprises Ltd.'e Aittir.
SEO by vBSEO 3.6.0 PL2 ©2011, Crawlability, Inc.

Saat: 19:14