Forum Aski - Türkiye'nin En Eğlenceli Forumu
 

Go Back   Forum Aski - Türkiye'nin En Eğlenceli Forumu > Müzik Dünyası > Yabancı Şarkı Sözleri
facebook bağlan


Calogero - A La Gueule Des Noyés Şarkı Çevirisi

Yabancı Şarkı Sözleri kategorisinde açılmış olan Calogero - A La Gueule Des Noyés Şarkı Çevirisi konusu , Calogero - A La Gueule Des Noyés Şarkı Çevirisi Cravachée de lumière Işığın vurduğu La mer houle à la mort Deniz ölüme kabarıyor Ses clameurs solitaires Limanın şamandıralarında Sur les ...


Yeni Konu aç  Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Arama Stil
Alt 20.05.2014, 20:51   #1 (permalink)

Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır.
Standart Calogero - A La Gueule Des Noyés Şarkı Çevirisi



Calogero - A La Gueule Des Noyés Şarkı Çevirisi


Cravachée de lumière
Işığın vurduğu

La mer houle à la mort
Deniz ölüme kabarıyor

Ses clameurs solitaires
Limanın şamandıralarında

Sur les bouées du port
Yalnız başına uğultuları

Un enfant joue dehors
Bir çocuk dışarıda oynuyor

Le coeur dans les filets
Kalbi ağlarda

A défier le sort
Çakıl taşları atarken

En jetant des galets
Kaderine meydan okuyor

Bientôt il sera l'heure
Kısa süre sonra vakit dolacak

il quittera l'enfance
Çocukluktan çıkacak

Tout en narguant sa peur
Korkusunu hiç önemsemeden

il tentera sa chance
Şansını deneyecek

Plus loin que l'horizon
Ufuktan daha uzakta

Là où l'ombre s'efface
Orada karanlığın yok olduğu yerde

Il doit couper les ponts
İzleri bulmak için

Pour retrouver les traces
İzini bulmak için

Pour retrouver sa trace
prüleri atmak zorunda

il sait que l'aube est infidèle
şafak vaktinin güvenilmez olduğunu

Et son destin comme cette houle
Ve kaderinin,kanatlarını asla açmayan

Qui ne déploie jamais ses ailes
Bu dalgalanma gibi olduğunu biliyor

Il sait que rien n'est plus cruel
Hiçbir şeyin,denizin yuvarladığı

Que le silence que la mer roule
Sessizlikten daha korkunç olmadığını biliyor

Comme une caresse ou un apel
Bir okşama ya da çağırma gibi

Il sait
Biliyor

Alors il partira
O zaman gidecek

Comme est parti ce frère
Akşam vakti dualarında

Dont il parlait tout bas
Alçak sesle andığı

Le soir dans ses prières
Bu kardeşin gittiği gibi

Personne ici ne pleure
Bir geminin yokluğuna

L'absence d'un bateau
Burada kimse ağlamıyor

Chacun a sa douleur
Herkesin sıcak tuttuğu

Qu'il garde bien au chaud
Kendi derdi var

il sait que l'aube est infidèle
şafak vaktinin güvenilmez olduğunu

Et son destin comme cette houle
Ve kaderinin,kanatlarını asla açmayan

Qui ne déploie jamais ses ailes
Bu dalgalanma gibi olduğunu biliyor

Il sait que rien n'est plus cruel
Hiçbir şeyin,denizin yuvarladığı

Que le silence que la mer roule
Sessizlikten daha korkunç olmadığını biliyor

Comme une caresse ou un apel
Bir okşama ya da çağırma gibi

Il sait
Biliyor

Le cortège est passé
Tören alayı geçip gitti

Il ne l'a pas suivi
Tören alayını takip etmedi

il ne va plus prier
Artık dua etmeyecek

Il sait qu'il a grandi
Büyüdüğünü biliyor

Alors les dents serrées
O zaman dişlerini sıkmış bir halde

il jette des galets
Denizin ağladığını görmek için

A la gueule des noyés
Suda boğulanların yüzüne

Pour voir la mer pleurer
Çakıl taşları atıyor

__________________
Taklitler aslını yaşatır.
KIPSS.





Ben soğuk değilim, siz cıvıksınız.




.
Jineps isimli Üye şuanda  online konumundadır Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Yukarı'daki Konuyu Aşağıdaki Sosyal Ağlarda Paylaşabilirsiniz.


(Tümünü Görüntüle Konuyu Görüntüleyen Üyeler: 0
Henüz kimse konuyu görüntülememiş.
Seçenekler Arama
Stil

Yetkileriniz
Konu Açma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık


Forum hakkında Kullanılan sistem hakkında
Forumaski paylaşım sitesidir.Bu nedenle yazılı, görsel ve diğer materyaller sitemize kayıtlı üyelerimiz tarafından kontrol edilmeksizin eklenmektedir.Bu nedenden ötürü doğabilecek yasal sorumluluklar yazan kullanıcılara aittir.Sitemiz hak sahiplerinin şikayetleri doğrultusunda yazılı, görsel ve diğer materyalleri 48 saat içerisinde sitemizden kaldırmaktadır. Bildirimlerinizi bu linkten bize yapabilirsiniz.

Telif Hakları vBulletin® Copyright ©2000 - 2016, ve Jelsoft Enterprises Ltd.'e Aittir.
SEO by vBSEO 3.6.0 PL2 ©2011, Crawlability, Inc.

Saat: 19:00