Forum Aski - Türkiye'nin En Eğlenceli Forumu - Jay Jay Johanson - Milan, Madrid, Chicago, Paris Şarkı Çevirisi

Jay Jay Johanson - Milan, Madrid, Chicago, Paris Şarkı Çevirisi

Milan, oh! Madrid, Chicago, Paris
I searched and I searched again
aradım ve aradım yine

I turned around to see if you were looking back
bana bakıyor musun görmek için arkama baktım
I saw your eyes and fell in love
gözlerini gördüm ve aşık oldum
I cought a glance of heaven but was thrown away
cenneten kısa bir bakış yakaladım ama uçup gitti
So now my guess is search the world for you
o yüzden şimdi tahminim senin için dünyayı aramak

Milan, oh! Madrid, Chicago, Paris
I search all over the world for you
senin için tüm dünyayı aramak
Havana, Berlin, Hawaii, Brasil
I search and I search again
arıyorum ve arıyorum yine

My hope was running dry then finally one day
sonunda birgün umudum kuruyordu
I saw a face I've seen before
bir yüz gördüm daha önce gördüğüm
You smiled at me but said
bana gülümsedin ama dedin ki
I really care, I do
gerçekten umursuyorum, umursuyorum
But in love and married to another man
ama aşığım ve evliyim bir başka adamla
Milan, oh! Madrid, Chicago, Paris
I searched and I searched again
aradım ve aradım yine

I turned around to see if you were looking back
bana bakıyor musun görmek için arkama baktım
I saw your eyes and fell in love
gözlerini gördüm ve aşık oldum
I cought a glance of heaven but was thrown away
cenneten kısa bir bakış yakaladım ama uçup gitti
So now my guess is search the world for you
o yüzden şimdi tahminim senin için dünyayı aramak

Milan, oh! Madrid, Chicago, Paris
I search all over the world for you
senin için tüm dünyayı aramak
Havana, Berlin, Hawaii, Brasil
I search and I search again
arıyorum ve arıyorum yine

My hope was running dry then finally one day
sonunda birgün umudum kuruyordu
I saw a face I've seen before
bir yüz gördüm daha önce gördüğüm
You smiled at me but said
bana gülümsedin ama dedin ki
I really care, I do
gerçekten umursuyorum, umursuyorum
But in love and married to another man
ama aşığım ve evliyim bir başka adamla