Suede - Always Şarkı Çevirisi

[Jineps]

Suede - Always Şarkı Çevirisi


Don't wish it away, just say it's over to my face,
Bunun yok olmasını dileme, sadece “bittiğini” yüzüme söyle
I face the morning with dreams that make my pillow wet,
sabaHı yastığımı ıslatan rüyalarla karşılıyorum
She said she was into me but I was always in the way,
O bana ilgi duyduğunu söyledi ama ben hep ayak altındaydım
She pushed me away.
O beni uzaklaştırdı

But I will always be near
Ama ben daima yakında oLacağım
I will always be near
Ben daima yakında olacağım
Always be near
Daima yakın olacağım

I set my clock for 7.30 every day.
Her gün saatimi 7:30 a kuruyorum
And wait for you like I'm in a book or in a play.
Ve bir kitapta ya da oyundaymışım gibi seni bekliyorum
I'm there outside with a weightlessness you can't escape,
Kaçamayacağın bir boşlukla dışarıdayım
You can't wish me away.
Yok olmamı dileyemezsin

Cause I will always be near
Çünkü ben daima yakında olacağım
I will always be near
Ben daima yakında olacağım
Always be near
Daima yakın olacağım
[x2]

I will always be near
Ben daima yakında olacağım
I will always be near
Ben daima yakında olacağım
Always be near
Daima yakın olacağım

Like a sniper in the wings, like the endless chattering,
Kulisteki bir keskin nişancı gibi, bitmeyen bir konuşma gibi
Like the rope that twists in your hand and it's starting again
Elinde bükülen bir halat gibi ve yine başlıyor
Like a shadow on your lung, like the verse I've sung,
Ciğerindeki bir zerre gibi, şarkımdaki bir mısra gibi
Like the knife that twists in your hand and it's starting again
Elinde kıvrılan bir bıçak gibi ve yine başlıyor

I will always be near
Ben daima yakında olacağım
I will always be near
Ben daima yakında olacağım
Always be near
Daima yakın olacağım