Suede - The Wild Ones Şarkı Çevirisi

[Jineps]

Suede - The Wild Ones Şarkı Çevirisi


there's a song playing on the radio
radyoda bir şarkı çalıyor
sky high in the airwaves on the morning show
sabah programında gökyüzündeki hava dalgaları var
and there's a lifeline slipping as the record plays
ve bir cankurtaran halatı kayıyor plak çalarken
and as i open the blinds in my mind i'm believing that you could stay
ve ben zihnimdeki panjurları açarken senin kalabileceğine inanıyorum

and oh if you stay i'll chase the rainbow fields away
ve oh eğer kalırsan gökkuşağını tarlalar boyunca kovalayacağım
we'll shine like the morning and sin in the sun
sabah ve güneşteki günah gibi parlayacağız
oh if you stay
oh eğer kalırsan
we'll be the wild ones, running with the dogs today
vahşiler olacağız, bugün köpeklerle birlikte koşturan

there's a song playing through another wall
bir başka duvarın arasından bir şarkı çalınıyor
all we see and believe is the d.j. and the debts dissolve
tüm gördüğümüz ve inandığımız dj ve dağıtılan borçlar
and it's a shame the plane is leaving on this sunny day
ve utanç verici uağın bu güneşli günde bırakıp gitmesi
cos on you my tattoo will be bleeding and the name will stain
çünkü senin üzerinde benim dövmem kanıyor olacak ve adı lekenelecek

but oh if you stay we'll ride from disguised suburban graves
ama oh eğer kalırsan kılık değiştirmiş banliyö mezarlarından gideceğiz
we'll go from the bungalows where the debts still grow each day
borçların hergün artmaya devam ettiği tek katlı evlerden gideceğiz

and oh if you stay i'll chase the rainblown fears away
ve oh eğer kalırsan yağmurun gözyaşlarını uzaklara süreceğim
we'll shine like the morning and sin in the sun oh if you stay
sabah ve güneşteki günah gibi parlayacağız oh eğer kalırsan
we'll be the wild ones, running with the dogs today
vahşiler olacağız, bugün köpeklerle birlikte koşturan
we'll be the wild ones, running with the dogs today
vahşiler olacağız, bugün köpeklerle birlikte koşturan