Forum Aski - Türkiye'nin En Eğlenceli Forumu
 

Go Back   Forum Aski - Türkiye'nin En Eğlenceli Forumu > Müzik Dünyası > Yabancı Şarkı Sözleri
facebook bağlan


Indila - Love Story Şarkı Sözü Çeviri

Yabancı Şarkı Sözleri kategorisinde açılmış olan Indila - Love Story Şarkı Sözü Çeviri konusu , Indila - Love Story Şarkı Sözü Çeviri L'âme en peine Il vit mais parle à peine Il l'attend Devant cette photo d'antan Il, il n'est pas fou Il y croit ...


Yeni Konu aç  Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Arama Stil
Alt 02.08.2014, 09:44   #1 (permalink)

Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır.
Standart Indila - Love Story Şarkı Sözü Çeviri



Indila - Love Story Şarkı Sözü Çeviri

L'âme en peine
Il vit mais parle à peine
Il l'attend
Devant cette photo d'antan
Il, il n'est pas fou
Il y croit c'est tout
Il la voit partout
Il l'attend debout
Une rose à la main
A part elle, il n'attend rien
Rien autour n'a de sens
Et l'air est lourd
Le regard absent
Il est seul, il lui parle souvent
Il, il n'est pas fou
Il l'aime c'est tout
Il la voit partout
Il l'attend debout, debout
Une rose à la main
Non, non plus rien ne le retient

Dans sa love story
Dans sa love story
Dans sa love story
Sa love story

Prends ma main
Promets moi que tout ira bien
Serre-moi fort
Près de toi je rêve encore
Oui, oui je veux rester
Mais je n'sais plus aimer
J'ai été trop bête
Je t'en prie arrête, arrête
Comme je regrette, non je ne voulais pas tout ça
Je serais riche et
Et je t'offrirais tout mon or
Si tu t'en fiches je,
Je t'attendrais sur le port
Si tu m'ignores je,
T'offrirais mon dernier souffle de vie

Dans ma love story
Dans ma love story
Dans ma love story
Ma love story

Une bougie
Peut illuminer la nuit
Un sourire
Peut bâtir tout un empire
Et il y a toi
Et il y a moi
Et personne n'y croit
Mais l'amour fait d'un fou un roi
Et si tu m'ignores j'me battrais encore et encore

C'est ta love story
C'est ta love story
C'est l'histoire d'une vie
Love story

Des cris de joie
Quelques larmes, on s'en va
On vit dans cette love story
Love story
Love story
Love story
Love story...

Türkçe
Aşk hikayesi

Üzgün ruh
O yaşıyor, ama çok az konuşuyor
O onu bekliyor
O birzamanlarının fotoğrafının önünde
O, o deli değil
O buraya kadar olduğuna inanıyor
Her yerde onu görüyor
O onu ayakta bekliyor
Bir gül elinde
Öbür tarafta,o (kadın) onu( erkeği) hiç beklemiyor
Çevresinde hiçbirşeyin anlamı yok.
Ve hava ağırlaştı
Yok bak
O yalnız, o (erkek) sık sık onunla (kadınla) konuşuyor
Umurunda olmaz olurmu
Beğeniyor, hepsi o kadar
Her yerde görüyor onu
Onu ayakta durarak bekliyor
Bir gül elinde
Hayır, onu hiçbirşey tutmuyor

Aşk hikayesi
Aşk hikayesi
Aşk hikayesi
Onun aşk hikayesi

Elimi tut
Her şeyin yoluna gireceğine, söz ver
Beni sıkıca tut
Sana yakın olunca, rüya görüyorum
Evet, evet ben kalmak istiyorum
Ama ben daha sevmeyi bilmiyorum
Çok boş`dum`( aptal, ruhsuz)
Rica ediyorum, dur, dur
Ne kadar pişmanlık duyuyorum, ben bütün bunları istemiyordum

Zengin olsaydım
Sana benim bütün altınlarımı verirdim
Eğer sen saklansan,
Bağlantı noktasında (limanda) beklerdim
Eğer beni görmemezlikden gelirsen, sana son nefesimi verirdim

Benim aşk hikayem
Benim aşk hikayem
Benim aşk hikayem
Benim aşk hikayem

Bir mum
Geceyi aydınlatır
Bir gülümseme
Bir imparatorluğu inşa edebilir
Ve orada sen
Ve ben
Ve kimse inanmıyor
Ama aşk bir pislikten* kral yapabilir
Ve eğer beni görmemezlikten gelirsen kendimle yine ve yine dövüşürdüm

Senin aşk hikayendir
Senin aşk hikayendir
Bu bir yaşam öyküsüdür
Aşk hikayesi

Sevinç nidalarıyla
Birkaç gözyaşı, sonra durum idare eder
Bu aşk hikayesi yaşadığımız
Aşk hikayesi
Aşk hikayesi
Aşk hikayesi
Aşk hikayesi...

__________________
all the best.




[Link'i Görebilmeniz İçin Kayıt Olunuz.! Kayıt OL][Link'i Görebilmeniz İçin Kayıt Olunuz.! Kayıt OL][Link'i Görebilmeniz İçin Kayıt Olunuz.! Kayıt OL]
YeşiL6 isimli Üye şimdilik offline konumundadır Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Yukarı'daki Konuyu Aşağıdaki Sosyal Ağlarda Paylaşabilirsiniz.


(Tümünü Görüntüle Konuyu Görüntüleyen Üyeler: 1
YeşiL6
Seçenekler Arama
Stil

Yetkileriniz
Konu Açma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık


Forum hakkında Kullanılan sistem hakkında
Forumaski paylaşım sitesidir.Bu nedenle yazılı, görsel ve diğer materyaller sitemize kayıtlı üyelerimiz tarafından kontrol edilmeksizin eklenmektedir.Bu nedenden ötürü doğabilecek yasal sorumluluklar yazan kullanıcılara aittir.Sitemiz hak sahiplerinin şikayetleri doğrultusunda yazılı, görsel ve diğer materyalleri 48 saat içerisinde sitemizden kaldırmaktadır. Bildirimlerinizi bu linkten bize yapabilirsiniz.

Telif Hakları vBulletin® Copyright ©2000 - 2016, ve Jelsoft Enterprises Ltd.'e Aittir.
SEO by vBSEO 3.6.0 PL2 ©2011, Crawlability, Inc.

Saat: 18:34