The Killers - Losing Touch Şarkı Çevirisi




Console me in my darkest hour
Avut beni en karanlık saatimde
Convince me that the truth is always grey
İkna et beni gerçeğin daima gri renk olduğuna
Caress me in your velvet chair
Okşa beni senin kadife koltuğunda
Conceal me from the ghost you cast away
Gizle beni kovduğun hayaletten

I'm in no hurry, you go run
Acelem yok, sen koşuyorsun
And tell your friends I'm losing touch
Ve arkadaşlarına söyle teması kaybetiğimi
Fill their heads with rumours of impending doom
Doldur kafalarını tehdit eden kaderin dedikodularıyla
It must be true
Gerçek olmalı

Console me in my darkest hour
Avut beni en karanlık saatimde
And tell me that you'll always hear my cries
Ve söyle bana ağlamalarımı daima duyacağını
I wonder what you got conspired
Merak ediyorum ne üstüne anlaştığını
I'm sure it was the consolation prize
Eminim o bir teselli mükafaatıydı

I'm in no hurry, you go run
Acelem yok, sen koşuyorsun
And tell your friends I'm losing touch
Ve arkadaşlarına söyle teması kaybetiğimi
Fill the night with stories, the legend grows
Geceyi hikayelerle doldur, efsanesi büyüyor
Of how you got lost
Nasıl kayıp olduğumuzun

But you made your way back home
Ama sen eve dönmeyi başardın
You sold your soul, like a Roman vagabond yeah
Ruhunu sattın, tıpkı bir Roma Serserisi gibi evet

I heard you found a wishing well
İyi bir dilek bulduğunu duydum
In the city
Şehirde
Console me in my darkest hour (in my darkest hour)
Avut beni en karanlık saatimde (en karanlık saatimde)
And you throw me down
Ve beni yenilgiye uğratırsın

I'm in no hurry, you go run
Acelem yok, sen koşuyorsun
And tell your friends I'm losing touch
Ve arkadaşlarına söyle teması kaybetiğimi
Fill your crown with rumours
Hükümdarlığını dedikodularla doldur
Impending doom, it must be true
Tehdit eden kader, doğru olmalı

But you made your way back home
Ama sen eve dönmeyi başardın
You sold your soul, like a Roman vagabond yeah
Ruhunu sattın, tıpkı bir Roma Serserisi gibi evet

And all that now you got lost, but you made your way back home
Ve şimdi olan sen kayboldun, ama eve dönmeyi başardın
You went and sold your soul, an allegiance dead and gone
Gittin ve ruhunu sattın,
I'm losing touch
Teması (iletişimi) kaybediyorum