Rammstein - Klavier (Türkçe Çeviri)

[Mezarkabul]

Rammstein - Klavier (Türkçe Çeviri)

Sie sagen zu mir
Schliess auf diese tur
Die neugier wird zum schrei
Was wohl dahinter sei
Hinter dieser tur
Steht ein klavier
Die tasten sind staubig
Die saiten sind verstimmt
Hinter dieser tur
Sitzt sie am klavier
Doch sie spielt nicht mehr
Ach das ist so lang her

Dort am klavier
Lauschte ich ihr
Und wenn ihr spiel begann
Hielt ich den atem an

Sie sagte zu mir
Ich bleib immer bei dir
Doch es hatte nur den schein
Sie spielte fur mich allein
Ich goss ihr blut
Ins feuer meiner wut
Ich verschloss die tur
Man fragte nach ihr

Dort am klavier
Lauschte ich ihr
Und wenn ihr spiel begann
Hielt ich den atem an
Dort am klavier
Stand ich bei ihr
Sie spielte fur mich allein

Dort am klavier
Lauschte ich ihr
Und wenn ihr spiel begann
Hielt ich den atem an
Dort am klavier
Stand ich bei ihr
Sie spielte fur mich allein

Geoffnet ist die tur
Ei wie sie schreien
Ich hore die mutter flehen
Der vater schlagt auf mich ein
Man lost sie vom klavier
Und niemand glaubt mir hier
Das ich todkrank
Von kummer und gestank

Dort am klavier
Lauschte ich ihr
Und wenn ihr spiel begann
Hielt ich den atem an
Dort am klavier
Lauschte sie mir

Und als mein spiel begann
Hielt sie den atem an
..........................................

Piyano
Onlar bana der ki,
Bu kapının kilidini aç.
Merak bir çığlık olur.
Arkasında ne olabilirdi?
Bu kapının arkasında,
Bir piyano durur.
Tuşlar tozlanmış,
Teller akortsuz.
Bu kapının arkasında,
Kız piyanonun başında oturur.
Fakat o artık çalmaz.
Ah, bu çok uzun zaman önceydi.

Orada, piyanonun başında,
Onu dinledim.
Ve o çalmaya başlasaydı,
Nefesimi tutardım.

Bana dedi ki,
Her zaman seninle kalacağım.
Fakat bu sadece göründü ki,
Yalnız benim için çaldı.
Onun kanını akıttım,
Öfkemin ateşinde.
Kapıyı kilitledim.
Onu sordular.

Orada, piyanonun başında,
Onu dinledim.
Ve o çalmaya başlasaydı,
Nefesimi tutardım.
Orada, piyanonun başında,
Onun yanında kaldım.
Bu göründü.
O yalnız benim için çaldı.

Kapı açık.
Ah, nasıl da çığlık atıyorlar?
Annenin suçladığını duyuyorum.
Ve baba beni dövüyor.
Onu piyanonun başından kaldırırlar.
Ve burada kimse bana inanmaz,
Ölümcül hasta olduğuma,
Kederden ve leş kokusundan.

Orada, piyanonun başında,
Onu dinledim.
Ve o çalmaya başlasaydı,
Nefesimi tutardım.
Orada, piyanonun başında,
O beni dinledi.
Ve çalmaya başladığımda,
Nefesini tuttu.