Nightwish - Kuolema Tekee Taiteilijan (Türkçe Çeviri)
 

Nightwish - Kuolema Tekee Taiteilijan



Kuolema Tekee Taiteilijan
(Death Makes An Artist)
(Olüm Bir Sanatci Yaratti)

Kerran vain haaveeni nahda sain
(Sadece bir kere hayallerimi gorebiliyodum)
En pienuutta alla tahtien tuntenut
(Yildizlarin altinda kucuk hissetmedim)
Kerran sain kehtooni kalterit
(Bir zamanlar besigimde parmakliklar vardi)
Vankina sielta kirjetta kirjoitan
(Bir tutsak olarak oradan bir mektup yaziyorum)


Luojani, luoksesi anna minun tulla siksi miksi lapseni minua luulee
(Fince kelime oyunu - iki anlam:
Tanrim, izin ver cocugumun oldugumu dusundugu insan olayim.
Tanrim, izin ver sana geleyim) (?)

Sinussa maailman kauneus
Josta kuolema teki minusta taiteilijan
(Senin icinde dunyanin guzelligi var, ve ölüm beni bir sanatci yapti)

Oman taivaan tanne loin
(Burda kendi cennetimi yarattim)
Anna minun paasta pois
(Izin ver gideyim)

Oman taivaan tanne loin
(Burda kendi cennetimi yarattim)
Anna minun paasta pois
(Izin ver gideyim)