Forum Aski - Türkiye'nin En Eğlenceli Forumu
 

Go Back   Forum Aski - Türkiye'nin En Eğlenceli Forumu > Müzik Dünyası > Yabancı Şarkı Sözleri
facebook bağlan


Celine Dion - If That's What It Takes (Türkçe Çeviri)

Yabancı Şarkı Sözleri kategorisinde açılmış olan Celine Dion - If That's What It Takes (Türkçe Çeviri) konusu , Celine Dion - If That's What It Takes İngilizce IF THAT'S WHAT IT TAKES You're the bravest of hearts, you're the strongest of souls You're my light in the dark, ...


Yeni Konu aç  Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Arama Stil
Alt 28.08.2013, 01:11   #1 (permalink)
Hiçbir şeyin
kraliçesi.
Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır.
Standart Celine Dion - If That's What It Takes (Türkçe Çeviri)



Celine Dion - If That's What It Takes




İngilizce
IF THAT'S WHAT IT TAKES

You're the bravest of hearts, you're the strongest of souls
You're my light in the dark, you're the place I call home
You can say it's all right, but I know that you're breaking up inside
I see it in your eyes
Even you face the night afraid and alone
That's why I'll be there

When the storm rises up, when the shadows descend
Ev'ry beat of my heart, ev'ry day without end
Ev'ry second I live, that's the promise I make
Baby, that's what I'll give, if that's what it takes
If that's what it takes

You can sleep in my arms, you don't have to explain
When your heart's crying out, baby, whisper my name
'Cause I've reached out for you when the thunder is crashing up above
You've given me your love
When your smile like the sun that shines through the plain
That's why I'll be there

When the storm rises up, when the shadows descend
Ev'ry beat of my heart, ev'ry day without end
I will stand like a rock, I will bend till I break
Till there's no more to give, if that's what it takes
I will risk everything, I will fight, I will bleed
I will lay down my life, if that's what you need
Ev'ry second I live, that's the promise I make
Baby, that's what I'll give, if that's what it takes

Through the wind and the rain, through the smoke and the fire
When the fear rises up, when the wave's ever higher
I will lay down my heart, my body, my soul
I will hold on all night and never let go
Ev'ry second I live, that's the promise I make
Baby, that's what I'll give, if that's what it takes!
Türkçe

Eğer Gereken Buysa

Sen kalplerin en cesurusun, ruhların en güçlüsüsün
Karanlıktaki ışığım, evim dediğim yersin
Önemli değil diyebilirsin, ama biliyorum ki içten içe parçalanıyorsun
bunu gözlerinde görüyorum
korkmuş ve yalnız bir şekilde geceyle yüzleşsen de
Bu yüzden orada olacağım

Fırtına yükseldiğinde, gölgeler alçaldığında
Kalbimin her atışı, sonu olmayan her gece
Yaşadığım her saniye, verdiğim söz bu
Bebeğim, vereceğim şey bu, eğer gereken buysa
Eğer gereken buysa

Kollarımda uyuyabilirsin, açıklamak zorunda değilsin
Kalbin ağlamaktan parçalandığında, bebeğim, adımı fısılda
Çünkü gök gürültüsü yukarıyı paramparça ederken senin için uzandım
Sen bana aşkını verdin
Engebesizce ışıklarını yayan bir güneş gibi gülümsediğinde
Bu yüzden orada olacağım

Fırtına yükseldiğinde, gölgeler alçaldığında
Kalbimin her atışı, sonu olmayan her gece
Kaya gibi duracağım, kırana kadar bükeceğim
Verecek birşey kalmayana kadar, eğer gereken buysa
Herşeyi riske atacağım, savaşacağım, kanayacağım
Hayatımı bir yere bırakacağım, eğer ihtiyacın olan buysa
Yaşadığım her saniye, verdiğim söz bu
Bebeğim, vereceğim şey bu, eğer gereken buysa

Rüzgar ve yağmur içinden, duman ve yangın içinden
Korkular yükseldiğinde, dalgalar her zamankinden daha yüksek olduğunda
Kalbimi bir yere bırakacağım, vücudumu, ruhumu
Tüm gece bekleyeceğim ve hiç peşini bırakmayacağım
I will hold on all night and never let go
Yaşadığım her saniye, verdiğim söz bu
Bebeğim, vereceğim şey bu, eğer gereken buysa

__________________






Well you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go.

MissDobrev isimli Üye şimdilik offline konumundadır Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Yukarı'daki Konuyu Aşağıdaki Sosyal Ağlarda Paylaşabilirsiniz.


(Tümünü Görüntüle Konuyu Görüntüleyen Üyeler: 1
MissDobrev
Seçenekler Arama
Stil

Yetkileriniz
Konu Açma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık


Forum hakkında Kullanılan sistem hakkında
Forumaski paylaşım sitesidir.Bu nedenle yazılı, görsel ve diğer materyaller sitemize kayıtlı üyelerimiz tarafından kontrol edilmeksizin eklenmektedir.Bu nedenden ötürü doğabilecek yasal sorumluluklar yazan kullanıcılara aittir.Sitemiz hak sahiplerinin şikayetleri doğrultusunda yazılı, görsel ve diğer materyalleri 48 saat içerisinde sitemizden kaldırmaktadır. Bildirimlerinizi bu linkten bize yapabilirsiniz.

Telif Hakları vBulletin® Copyright ©2000 - 2016, ve Jelsoft Enterprises Ltd.'e Aittir.
SEO by vBSEO 3.6.0 PL2 ©2011, Crawlability, Inc.

Saat: 08:43