Metallica - Cyanide (Türkçe Çeviri)

[MissDobrev]

Metallica - Cyanide

Cyanide
Sleep,
In time will this,
Death angel's kiss,
Brings finalness;
Don't believe it!

Empty are they;
Death; wont you let - me - stay?
Empty they say;
Death; wont you call - your - name?
Ooh, call your name!

[chorus&]

Suicide - i've already died,
It's just the funeral i've been waiting for.
Cyanide - feeling dead inside,
Break this empty shell forever more.

[&chorus]

Wait, wait patiently,
Your death-black wings,
Unfolding, scream;
Spreading for me!

Empty they say,
Death wont you let - me - stay?
Empty they say,
Death you can call - your - name?
Ooh, call your name!

[chorus]

Days that rain or are they tears?
That sting your concrete face for years?
Crying, weeping, shedding strife,
Year after year, life after life.

And arrow thrust in broken ground,
A concrete angel, never lie down.
Calm anew that swallows fast,
It's peace at last, oh peace at last!

Empty they say,
Death; won't you let - me - stay?
Empty they say,
Death; let me call - your - name!
Ooh, call your name!

[chorus]

Forever more!
Forever more!
Just the funeral i've been waiting for!

Siyanür
Uyu,
Zamanla bu,
Ölü meleğin öpücüğü,
Sonu olmayanı getirir;
Buna inanma

Boş olan onlar,
Azrail, kalmama - izin - vermeyecek misin
Boş olan onlar,
Azrail, kendi - adını - söylemeyecek misin
Oh, kendi adını söyle

(Koro)

İntihar - ben çoktan öldüm
Bu yalnızca beklediğim cenazeydi
Siyanür - ölümü içte hissediş
Bu boş kabuğu sonsuza dek kır

(Koro)

Bekle, sabırla bekle
Ölü siyah kanatların
Açıklayış, çığlık
Benim için dağılıyorlar

Boş konuşan onlar,
Azrail, kalmama - izin - vermeyecek misin
Boş konuşan onlar,
Azrail, kendi - adını - söylemeyecek misin
Oh, kendi adını söyle

(Koro)

Yağmur yağan günler yoksa onlar gözyaşı mı
O acı yıllardır senin somut yüzün
Ağlayış, gözyaşı döküş, kavga ediş
Yıllar sonra, ömür sonra

Ve ok kırık yerde saplanmış
Gerçek olan bir melek asla yılmaz
Bir daha sakinleştir o hızlı yutulur
Sonunda barış, oh sonunda barış

Boş konuşan onlar,
Azrail, kalmama - izin - vermeyecek misin
Boş konuşan onlar,
Azrail, kendi - adını - söylemeyecek misin
Oh, kendi adını söyle

(Koro)

Sonsuza dek daha fazla
Sonsuza dek daha fazla
Yalnızca beklediğim cenaze