Forum Aski - Türkiye'nin En Eğlenceli Forumu
 

Go Back   Forum Aski - Türkiye'nin En Eğlenceli Forumu > Müzik Dünyası > Yabancı Şarkı Sözleri
facebook bağlan


Metallica - That Was Just Your Life (Türkçe Çeviri)

Yabancı Şarkı Sözleri kategorisinde açılmış olan Metallica - That Was Just Your Life (Türkçe Çeviri) konusu , Metallica - That Was Just Your Life That Was Just Your Life Like a siren in my head that i was to repeat, Like a blind man that was shoved ...


Yeni Konu aç  Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Arama Stil
Alt 28.08.2013, 03:00   #1 (permalink)
Hiçbir şeyin
kraliçesi.
Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır.
Standart Metallica - That Was Just Your Life (Türkçe Çeviri)



Metallica - That Was Just Your Life


That Was Just Your Life
Like a siren in my head that i was to repeat,
Like a blind man that was shoved into the speeding driver's seat,
Like a face that learned to speak(?) when all it knew was how to fight,
Like a misery that keeps me from (...???),
Like an (...?) that i'm about to waken from its state(?).

Contradiction,
A premonition,
Now are the (???) who i deny,
I deny.

I blind my eyes and try to force it all into place,
I stitch them up, see not my fall from grace.
I blind my eyes, i hardly feel it passing me by,
I open just in time to say goodbye.

Almost like your life,
Almost like your endless fight,
Cursed, the day is long(?),
Realize you don't belong,
Disconnect somehow,
Never stop complaining(?) now,
Almost like your fight,
And there it went,
Almost like your life.

Like a bullet, keeps on bleeding to remind me not to think,
Like a raging river, drowning when i only need a drink,
Like a poison that i swallow, but i want the world to die.

Like a release from a prison that i didn't know i was in,
Like a fight(?) (???),
Like a general without a mission until the wars start again,
Start again.

I blind my eyes and try and force it all into place,
I stitch them up, see not my fall from grace.
I blind my eyes, i hardly feel it passing me by,
I open just in time to say goodbye.

Almost like your life,
Almost like your endless fight,
Cursed, the day is long(?),
Realize you don't belong,
Disconnect somehow,
Never stop complaining(?) now,
Almost like your fight,
And there it went,
Almost like your life.

(Solo)

Like a touch from hell, i feel how hot that it can get if you get caught,
Like a strike from heaven that turns that key,
That brings you straight down to your knees,
Like a touch from hell, i feel how hot that it can get if i get caught,
Like a strike from heaven to reprieve,
That brings you straight down to your knees.

(dual guitar Solo)

Almost like your life,
Almost like your endless fight,
Cursed, the day is long(?),
Realize you don't belong,
Disconnect somehow,
Never stop complaining(?) now,
Almost like your fight,
And there it went,
Almost like your life.
That was just your life.

O Sadece Senin Yaşamın
Tekrarladığım şey başımda öten bir siren gibi
Hızlı giden sürücü koltuğuna ittirilen kör bir adam gibi
Konuşmayı öğrenen (?) bir yüz gibi
Onun bütün bildiği kavga edileceği zaman nasıl
Kendisinden beni tutan (...???) bir ıstırabı beğen
Beğen bir (...?) onun durumundan uyanmak üzere olduğum (?)..
Yalanlama.
Bir önsezi
Şimdi (???) benim kimi inkar ettim
Ben inkar ederim

Benim gözlerimi kör et ve yere yatır onu bütünüyle zorlamayı dene
Yukarıya dikerim onları, incelikten düşüşümü görürüm
Gözlerimi kör ederim, ben zorla beni göz ardı ederken onu hissederim.
Hoşçakal'ı zamanında söylemeye çalışırım

Neredeyse senin yaşamını beğenecektim
Neredeyse senin sonsuz dövüşün gibi
Lanet, gün, uzun (?)
Ait olmadığını fark et
Bir şekilde ayır
Asla şikayet etmeyi kesme (?) şimdi
Neredeyse senin dövüşün gibi
Ve o orada, gitti
Neredeyse senin yaşamını beğenecektim..

Bir kurşun gibi, hatırlamam için kanayan yaramda tut
Takılan bir nehri beğen, sadece bir içeceğe ihtiyaç duyduğum zaman boğ
Yuttuğum bir zehir gibi, ama ben ölmesi için dünyayı isterim..

İçeride olduğumu bilmediğim bir hapishaneden bir tahliye gibi
Bir dövüş gibi (?) (???)
Bir misyon olmadan bir geneli beğen, savaşlar, yeniden başlayıncaya kadar
Yeniden başla.

Cehennemden bir dokunuş gibi
Onunun olabildiğini hissederim eğer sen, yakalanırsan
O anahtarı dönen cennetten bir grev gibi
O, aşağı senin dizlerine kadar dümdüz getirir
Cehennemden bir dokunuş gibi
Onunun olabildiğini hissederim eğer ben, yakalanırsam
Cennetten bir grev gibi
Rahat vermek için
O, aşağı senin dizlerine kadar dümdüz getirir..

__________________






Well you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go.

MissDobrev isimli Üye şimdilik offline konumundadır Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Yukarı'daki Konuyu Aşağıdaki Sosyal Ağlarda Paylaşabilirsiniz.


(Tümünü Görüntüle Konuyu Görüntüleyen Üyeler: 2
cortnek, MissDobrev
Seçenekler Arama
Stil

Yetkileriniz
Konu Açma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık


Forum hakkında Kullanılan sistem hakkında
Forumaski paylaşım sitesidir.Bu nedenle yazılı, görsel ve diğer materyaller sitemize kayıtlı üyelerimiz tarafından kontrol edilmeksizin eklenmektedir.Bu nedenden ötürü doğabilecek yasal sorumluluklar yazan kullanıcılara aittir.Sitemiz hak sahiplerinin şikayetleri doğrultusunda yazılı, görsel ve diğer materyalleri 48 saat içerisinde sitemizden kaldırmaktadır. Bildirimlerinizi bu linkten bize yapabilirsiniz.

Telif Hakları vBulletin® Copyright ©2000 - 2016, ve Jelsoft Enterprises Ltd.'e Aittir.
SEO by vBSEO 3.6.0 PL2 ©2011, Crawlability, Inc.

Saat: 14:58