Forum Aski - Türkiye'nin En Eğlenceli Forumu
 

Go Back   Forum Aski - Türkiye'nin En Eğlenceli Forumu > Müzik Dünyası > Yabancı Şarkı Sözleri
facebook bağlan


Gogol Bordello - Trans-continental Hustle Şarkı Sözü Çevirileri

Yabancı Şarkı Sözleri kategorisinde açılmış olan Gogol Bordello - Trans-continental Hustle Şarkı Sözü Çevirileri konusu , Gogol Bordello - Trans-continental Hustle Şarkı Sözü Çevirileri When death comes I won't be there In fact I will not be found anywhere Not in Nevada, not in Sahara On ...


Like Tree1Beğeni
  • 1 Post By Peri

Yeni Konu aç  Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Arama Stil
Alt 19.03.2014, 12:49   #1 (permalink)
Kullanıcıların profil bilgileri misafirlere kapatılmıştır.
Standart Gogol Bordello - Trans-continental Hustle Şarkı Sözü Çevirileri



Gogol Bordello - Trans-continental Hustle Şarkı Sözü Çevirileri


When death comes I won't be there
In fact I will not be found anywhere
Not in Nevada, not in Sahara
On Chomolungma or Guadalajara
Cause I'll be climbing top of Never-Neverest*
With my contaminated friends

Ölüm geldiğinde ben orada olmayacağım
Aslında beni hiçbir yerde bulamayacaksınız
Ne Nevada'da, ne Sahra'da
Ne de Everest'te yada Guadalajara'da
Çünkü ben tırmanıyor olacağım Never-Neverest'e
Kirlenmiş dostlarımla

Gah!
Hey hey hey hey, hali hali ho, hali hali hey
Hey hey hey hey, hali hali ho, hali hali hey
Hey hey hey hey, hali hali ho, hali hali hey
Hey hey hey hey, hali hali ho, hali hali yah!

На параллелях и мередианах
Again I am, waho, Vasco da Gama!
In my headphones is Bob Marley and Joe Strummer
I'm on a quest for solar amalgama*
I'm on a quest for Never-Neverest
With my contaminated friends

Paraleller ve meridyenler üzerinde
Yine ben, vuhu, Vasco da Gama!*
Kulaklıklarımda Bob Marley ve Joe Strummer
Bir soruşturma yürütüyorum solar amalgam ile ilgili
Bir soruşturma yürütüyorum Never-Neverest ile ilgili

Hey hey hey hey, hali hali ho, hali hali hey
Hey hey hey hey, hali hali ho, hali hali hey
Hey hey hey hey, hali hali ho, hali hali hey
Hey hey hey hey, hali hali ho, hali hali yah!

Old school, they were just nomadic forces
Kill all the men, steal all the women and the horses
Then later on, moved on to the pursuit of spices
And finally the rest of all devices

Eski usül, onlar göçebe güçlerdi
Tüm erkekleri öldür, tüm kadınları ve atları çal
Daha sonra da, baharat peşinde koş
Ve sonunda hilelerini dinlendir

But in the wake of the Trans-continental hustle
Government cloak it went up in flames
And by the time we builded up the muscle

There was no time or space left to claim

Ama kıtasal değişimin acelesinin uyanışında
Hükümet pelerini yandı gitti
Ve zamanla kaslarımızı geliştirdik
Ne zaman ne boşluk vardı solun iddiaları için

Iglesia de la Calla* transcontinentau
Cigano urbano maracatu* rurau

Calla Kilisesi'nde kıtasal değişim
Çingene mahallesi Rurau'da maracatu

We gonna build new kind of globalizer
Without pantzer-foust or a shmiser
And may the sound of our contaminated beat
Sweep all the Nazi purists* off their feet

Yeni bir globallik oluşturduk
Panzerler ve shmiser olmadan
Ve bizim kirlenmiş tempomuzun sesi
Tüm Nazi püristleri süpürmüş olabilir

Hey hey hey hey, hali hali ho, hali hali hey
Hey hey hey hey, hali hali ho, hali hali hey
Hey hey hey hey, hali hali ho, hali hali hey
Party!

Contamination
Amalgamation
Cross-pollination
Is on the way, on the way, on the way!
Hey hey hey hey, hali hali ho, hali hali hey
Cross-pollination, hali ho, is on the way
Contamination, ha hali ho ha ha...

Kirletmek
Cıva ile karıştırmak
Çapraz tozlaşma
Yolun üzerinde, yolda, yolda!
Hey hey hey hey, hali hali ho, hali hali hey
Çapraz tozlaşma, hali ho, yolun üzerinde
Kirletmek, ha hali ho ha ha...

1*Never-Neverest = Never(asla) ve Everest kelimelerini birleştirmiş.
2*Amalgam = Cıva ile başka bir madenin karışımı.
3*Vasco da Gama= Coğrafi keşifler döneminde yaşamış Portekiz kaşif denizci.
4*Iglesia de la Calle = Palencia'da bir kilise.
5*Maracatu = Bir Brezilya dansı.
6*Pürist = Pürizm tarzını benimsemiş sanatçı.

DeNiZ beğendi.
Peri isimli Üye şimdilik offline konumundadır Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Yukarı'daki Konuyu Aşağıdaki Sosyal Ağlarda Paylaşabilirsiniz.


(Tümünü Görüntüle Konuyu Görüntüleyen Üyeler: 2
DeNiZ, Peri
Seçenekler Arama
Stil

Yetkileriniz
Konu Açma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık


Forum hakkında Kullanılan sistem hakkında
Forumaski paylaşım sitesidir.Bu nedenle yazılı, görsel ve diğer materyaller sitemize kayıtlı üyelerimiz tarafından kontrol edilmeksizin eklenmektedir.Bu nedenden ötürü doğabilecek yasal sorumluluklar yazan kullanıcılara aittir.Sitemiz hak sahiplerinin şikayetleri doğrultusunda yazılı, görsel ve diğer materyalleri 48 saat içerisinde sitemizden kaldırmaktadır. Bildirimlerinizi bu linkten bize yapabilirsiniz.

Telif Hakları vBulletin® Copyright ©2000 - 2016, ve Jelsoft Enterprises Ltd.'e Aittir.
SEO by vBSEO 3.6.0 PL2 ©2011, Crawlability, Inc.

Saat: 00:51