Cristina Scarlat – Wild Soul Çevirisi (Eurovision 2014 Moldova Şarkısı)

Eurovision 2014 Moldova’nın şarkısı Cristina Scarlat – Wild Soul şarkı sözleri, çevirisi, Türkçe Sözleri. Eurovision 2014 Şarkıları çevirileri


What am I?
Ben neyim?
Am I human?
Bir insan mıyım?
What am I?
Ben neyim?
An emotion?
Bir duygu muyum?
Time and space can lie to us while we sleep
Biz uyuduğumuzda zaman ve uzay bize yalan söyleyebilir
Lovers cry, parents tremble
Aşıklar ağlar, ebeveynler ürperir
While you and I show our devils
Sen ve ben şeytanlarımızı gösterdiğimizde
The world can play a joke on each of us anytime
Dünya her an ikimize bir şaka yapabilir

I have no feelings of mercy
Hiç merhamet duygum yok
Destiny left me so empty
Kader beni bomboş bıraktı
Empty in my heart and my spirit
Kalbimi ve ruhumu boş bıraktı
My patience fighting with our indifference
Sabrım kayıtsızlığımızla mücadele ediyor
Fighting to win over everything
herşeyimizi kazanmak için savaşıyorum
That we are and can be
sen ve benim olabileceği

Selfishness takes the trophies
Bencillik kupaları alır
Honesty wins the glories
Dürüstlük zaferleri kazanır
All the masks we have are meant to make us free
Taktığımız tüm maskeler bizi özgür bırakması için
Wounded pride kills our feeling
Yaralı onurumuz duygularımızı öldürür
While you and I need the dreaming
sen ve ben hayal kurmaya ihtiyaç duyarken
The world can throw a dice for each of us anytime
Dünya her an ikimiz için bir zar atabilir

Wild soul
Vahşi ruh
Is rushing through my body
Vücudumda sabırsızlanıyor
And my
ve benim
Wild soul
vahşi ruhum
Is meant to keep me trying
denemeye devam etmem anlamına geliyor